„Wichrowe Wzgórze” odcinek 1 – streszczenie szczegółowe

Halil jest młodym biznesmenem, który wychował się w biednej i skromnej rodzinie. Gdy był dzieckiem, jego ojciec został niesłusznie oskarżony o kradzież przez bogatą rodzinę Aslanlich, dla których pracował, i trafił do więzienia, gdzie wkrótce zmarł, co kompletnie zniszczyło rodzinę Halila. Po latach, jako dorosły, ambitny i odnoszący sukcesy biznesmen wraca do rodzinnej miejscowości z zamiarem zemsty na rodzinie Aslanlich. Jadąc polną drogą z nadmierną prędkością, omal nie uderza w ciągnik prowadzony przez młodą dziewczynę. To Zeynep, córka Aslanlich, ale tego mężczyzna jeszcze nie wie. Oboje wysiadają ze swoich pojazdów i stają ze sobą twarzą w twarz.

„Jak jeździsz? Jesteś ślepa?” – pyta podniesionym głosem Halil. „To ty jesteś ślepy! Po tej drodze nie można jeździć tak szybko! Jesteś szalony? Mówię do ciebie! Prawie nas zabiłeś!”. „Ja prawie nas zabiłem? To ty jechałaś prosto na mnie tym ogromnym ciągnikiem.” – W rzeczywistości to ciągnik sadowniczy, zdecydowanie mniejszy od jego terenowego samochodu. – „Gdybym się nie zatrzymał, zginęlibyśmy”. „Patrzcie go! Mówisz tak, jakby to było normalne, że tą drogą jeździ się tak szybko. Tak czy inaczej, nie będę tracić na ciebie czasu.” – Odwraca się w stronę swojego ciągnika.

„Będę zadowolony” – rzuca za nią Halil. Wtedy dziewczyna ponownie zwraca się w jego stronę i dodaje: „Ale pozwól, że coś ci powiem. Jedź dalej, nie zwalniając, ponieważ przed nami znajduje się ostry zakręt”. Zeynep wsiada do swojego pojazdu i jedzie na farmę, gdzie jako jedyna z rodziny pracuje fizycznie razem z innymi pracownikami. W wielkiej posiadłości mieszka z dwiema siostrami, Selmą i Merve, mamą Tulay oraz babcią Zumrut. Po śmierci ojca, Omera, to ona przejęła prowadzenie farmy, aktywnie uczestnicząc we wszystkich pracach, a nie tylko zajmując się stroną administracyjną.

Zeynep bardzo szanuje swoich pracowników, dzięki czemu cieszy się ich uznaniem i zaufaniem. Sprzeciwia się stosowaniu chemicznych środków ochrony roślin, pozwalając jedynie na stosowanie naturalnych. Te jednak nie są równie skuteczne, przez co rośliny na farmie chorują. Tymczasem Halil spotyka się z Erenem – swoim asystentem i przyjacielem ze studiów. Zlecił mu zakup starego domu, w którym się wychował i z którym wiążą go wspomnienia z czasów, gdy jego rodzina, choć biedna, była jeszcze szczęśliwa. Właściciel jednak nie jest skłonny do sprzedaży.

„Idź do tego człowieka” – mówi stanowczo Halil – „daj mu tyle pieniędzy, ile chce, i kup ten dom. To ostatnie miejsce, w którym byliśmy szczęśliwi. Zniszczyli nas doszczętnie, a teraz nadszedł czas, żebym się z nimi rozliczył”. Tulay, mama Zeynep, jest władczą osobą i rządzi w domu twardą ręką. Jej aroganckie zachowanie wobec służby sprawia, że nie cieszy się ich sympatią. Zajmuje się stroną administracyjną rodzinnego biznesu i ukrywa przed bliskimi problemy finansowe firmy. Aby uniknąć bankructwa, planuje wydać jedną ze swoich córek, Selmę, za mąż za syna bogatej i wpływowej rodziny.

Merve, młodsza siostra Zeynep, spędza całe dnie na obnoszeniu się swoim bogactwem w mediach społecznościowych. Nie koncentruje się na własnym rozwoju, polegając jedynie na dostatku, który zapewnia jej rodzina. Zumrut, babcia Zeynep, bardzo przeżyła śmierć swojego syna Omera, a jej demencja znacznie się pogłębiła. W trakcie kryzysu psychicznego prawie wyskakuje z wysokiego tarasu rezydencji Aslanlich. Tulay chce umieścić teściową w domu opieki, ale Zeynep stanowczo się temu sprzeciwia.

Zeynep wsiada na skuter i jedzie do miasta, aby naprawić różaniec swojej babci, będący pamiątką po zmarłym Omerze. Po drodze gubi portfel, który znajduje Halil. Mężczyzna postanawia zwrócić jej zgubę, więc wsiada do swojej terenówki i rusza za nią. W trakcie jazdy Zeynep zostaje zepchnięta z drogi przez inny pojazd i wpada do rowu. Halil zatrzymuje się, aby jej pomóc. Na szczęście wydaje się, że nie stało jej się nic poważnego, ale jest zdezorientowana i nie od razu rozpoznaje Halila.

„Wszystko stało się w jednej chwili. Chciał mnie zabić!” – wykrzykuje Zeynep. – „Tacy ludzie są wszędzie. Kilka godzin temu, na polnej drodze…” – Dopiero teraz zauważa, że mężczyzna, który się zatrzymał, by jej pomóc, to ten sam, z którym dziś miała konflikt. – „To byłeś ty!”. Dziewczyna chce podnieść skuter, ale jest mocno poobijana i nie ma siły, by to zrobić. „Nie bądź uparta” – mówi Halil. – „Pozwól, że zabiorę cię do szpitala. Masz rozcięcie na głowie, to może być niebezpieczne”.

„Nie, muszę wrócić do domu” – upiera się Zeynep. „Mylisz się. Powinien zobaczyć cię lekarz”. „Nie chcę lekarza!”. „Dobrze, w takim razie odwiozę cię do domu” – oświadcza Halil. Pomaga jej dojść do samochodu, oddaje portfel i wręcza chusteczkę, żeby mogła zetrzeć krew z twarzy.

Streszczenie zostało opracowane na podstawie oryginalnego odcinka dostępnego na YouTube. W pole wyszukiwania wpisz: „Rüzgarlı Tepe 1. Bölüm” i oglądaj od początku wideo do 41:25. Więcej streszczeń serialu „Wichrowe Wzgórze” znajdziesz tutaj.