Dziedzictwo / Emanet

Derya w panice odkrywa, że zaginął jej naszyjnik – może być dowodem, który ją pogrąży. Mimo że Ferit niespodziewanie zjawia się pod jej domem, Derya stara się zachować spokój. Na komisariacie analizuje zdjęcia z miejsca zbrodni, licząc, że nikt nie znalazł zguby. Chce wrócić na miejsce sama, pozornie w celach śledczych. Tam znajduje naszyjnik, ale świadkiem jej reakcji jest Ayse. Tymczasem Poyraz dopada człowieka, który podrzucił mu narkotyki. Dzięki jego telefonowi zdobywa numer zleceniodawcy. Semih wpada w panikę, gdy orientuje się, że Ismail został złapany. Z pomocą siostry unika pułapki Poyraza i próbuje zrzucić winę na Truciznę.

Poyraz wyznaje rodzinie, że Nana znalazła w jego kurtce narkotyki. Twierdzi, że został wrobiony i daje sobie jeden dzień na znalezienie winnego – w przeciwnym razie sam zgłosi się na policję. Cennet reaguje histerią, a relacje między domownikami gwałtownie się zaostrzają. Nana postanawia odejść z Yusufem, ale Poyraz ją powstrzymuje – siłą. Tymczasem Derya, przerażona możliwym odkryciem prawdy o zabójstwie, przyspiesza sabotaż systemu laboratoryjnego. Jej panika zostaje zauważona przez Ferita. Gürkan żegna się z Aynur i ujawnia plany wyjazdu do Berlina – rozmowie przysłuchuje się ukradkiem Sinan. W nocy Cansel konfrontuje Semiha i zmusza go do przyznania się, że to on podrzucił narkotyki.

Sinan, coraz bardziej zżerany zazdrością, oznajmia Aynur, że za 20 dni kończy z nią współpracę. Kobieta jest w szoku – nie rozumie, dlaczego została zwolniona. Mimo prób wyjaśnienia, Sinan pozostaje nieugięty. Aynur czuje się upokorzona i zraniona. Po powrocie do domu wybucha płaczem, wspominając chwile, które łączyły ją z mężczyzną. Adalet próbuje dodać jej otuchy, ale Aynur wie, że była dla Sinana tylko kimś tymczasowym. Tymczasem Ayse i Ferit rozpoczynają śledztwo w sprawie zwłok znalezionych w lesie. Derya, bojąc się, że tajemnica o morderstwie Leyli wyjdzie na jaw, pogrąża się w halucynacjach i planuje sabotaż wyników DNA. Poyraz niemal dopada Ismaila, który wrobił go w przemyt narkotyków, lecz Semih ostrzega wspólnika. Nana traci cierpliwość, a kłótnia z Poyrazem przeradza się w dramatyczną scenę.

Nana znajduje w kurtce Poyraza woreczek z narkotykami. Zszokowana, konfrontuje go przed domem i żąda, by sam zgłosił się na policję. Poyraz przysięga, że został wrobiony, i błaga o jeden dzień na udowodnienie swojej niewinności. Nana, rozdarta między uczuciami a troską o Yusufa, godzi się, ale tylko ze względu na dług wdzięczności. Tymczasem Poyraz z pomocą Merta próbuje odtworzyć każdy krok tego dnia i odkrywa, że zostawił kurtkę bez nadzoru w herbaciarni – w miejscu, do którego zaprosił go Semih. Rośnie podejrzenie, że to on mógł go zdradzić. Jednocześnie Trucizna odzyskuje siły i planuje zemstę. Czas ucieka.

Ferit decyduje się wyprowadzić od Ayse. Tłumaczy Dodze, że to ze względów zawodowych, ale prawda jest inna – nie chce, by córka dorastała w atmosferze ciągłych kłótni. Ayse reaguje emocjonalnie, zarzucając mu, że to ona jest ofiarą. Tymczasem Poyraz wyznaje Mertowi, że Nana dowiedziała się o jego przeszłości. Choć początkowo kobieta traci do niego zaufanie, wraca i prosi o całą prawdę. Poyraz opowiada jej o niesłusznym wyroku i pobycie w więzieniu. Jednak Semih nie odpuszcza – podrzuca narkotyki do kurtki Poyraza i aranżuje scenę, w której Nana dokonuje „odkrycia”. Tymczasem Derya dowiaduje się, że w lesie odnaleziono ciało kobiety. Przeraża ją myśl, że to może być jej siostra, którą sama zabiła…

Semih, pomagając siostrze w salonie, odkrywa, że Nana nie zna mrocznej przeszłości Poyraza. Dowiaduje się, że mężczyzna uratował ją i Yusufa przed Trucizną, dał im dach nad głową i ukrywa fakt, że był w więzieniu. Semih dostrzega w tym jego największą słabość i postanawia ją wykorzystać. Tymczasem Sinan zmaga się z uczuciami do Aynur, gdy Gürkan wyznaje mu, że zamierza jej się oświadczyć, co wywołuje między przyjaciółmi napięcie i rywalizację. Ferit próbuje porozumieć się z Ayşe, ale rozmowa przeradza się w bolesny konflikt, po którym decydują się na rozstanie. W domu Poyraza pozornie ciepły wieczór kończy się dramatem: Semih prowokuje rozmowę o przeszłości, ujawniając, że Poyraz był w więzieniu za narkotyki. Nana, zszokowana i rozczarowana, zaczyna wątpić w mężczyznę, któremu bezgranicznie zaufała, a ich relacja staje na krawędzi.

Semih staje się coraz bardziej zaborczy wobec Nany. Poyraz ostrzega go, by trzymał się z daleka, co prowadzi do konfrontacji między nimi. Cansel, podejrzewając brata o nieczyste intencje, udaremnia jego plan wspólnego popołudnia z Naną. Tymczasem relacja Ferita i Ayşe przechodzi kryzys – kobieta zarzuca mu naiwność wobec Leyli. W rozmowie z Deryą Ayşe wprost przyznaje, że czuje się oszukiwana, ale i Derya nie zamierza wycofywać się z walki o swoje miejsce u boku Ferita. Z kolei Aynur z zaskoczeniem odkrywa, że Sinan, choć z pozoru powściągliwy, skrywa w sobie wrażliwego poetę.

Ferit szykuje się na randkę z Ayşe, gdy niespodziewanie kontaktuje się z nim Leyla — a właściwie Derya, podszywająca się pod siostrę. Twierdzi, że została napadnięta i prosi Ferita, by nie wzywał policji. Komisarz natychmiast rusza jej na pomoc, zostawiając zdezorientowaną Ayşe. Gdy Ferit opatruje rany „prokuratorki”, Ayşe próbuje się z nim skontaktować. Derya sprytnie to wykorzystuje, by poróżnić byłych małżonków. Tymczasem Semih prowokuje bójkę, przez co Poyraz trafia na komisariat i spóźnia się na piknik. Korzystając z okazji, Semih zbliża się do Nany, opowiadając jej wzruszającą historię z dzieciństwa. Poyraz w końcu dociera na miejsce i konfrontuje rywala. W tym samym czasie Gurkan, przyjaciel prokuratora, zaczyna adorować Aynur, wzbudzając zazdrość Sinana.

Poyraz czuwa przy łóżku Nany – lekarze zabronili jej zasnąć po tym, jak uległa wypadkowi. W szczerej rozmowie bohaterowie zbliżają się do siebie bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. Tymczasem Ferit i Derya kontynuują śledztwo w sprawie porywaczy. Niespodziewany telefon od Ayşe staje się dla komisarza motywacją, by dokończyć sprawę – obiecuje spędzić z nią dzień tylko we dwoje. Derya, widząc ich zbliżenie, postanawia działać. Aynur wpada w ręce ostatniego wspólnika Hakana, ale Sinan ratuje ją w ostatniej chwili. Mimo to decyduje się ochłodzić relacje z kobietą. Powrót do służbowej rutyny ma pomóc mu ukryć i powstrzymać rodzące się uczucia.

Sinan i Aynur uczą się do późna. Gdy dziewczyna wychodzi do kuchni, Adalet ostrzega prokuratora, by nie łamał serca jej „córce”, jeśli nie ma wobec niej poważnych zamiarów. Wkrótce Sinan rozmawia przez telefon z matką, nieświadomy, że Aynur stoi w drzwiach i słyszy, jak mówi o niej „tylko pracownica”. Tymczasem Banu wpada w ręce Poyraza, ale zdąża ostrzec wspólnika. Ersin ucieka z Naną. Gdy Poyraz rusza za nimi, zostaje ogłuszony przez zazdrosnego Semiha. Ten próbuje sam uratować Nanę, lecz zostaje pokonany. Nana trafia w ręce klienta, ale Poyraz w ostatniej chwili dociera do gaju w Beykoz. Ratuje ją, lecz dziewczyna zostaje potrącona. W szpitalu walczy o życie, a Poyraz nie opuszcza jej ani na krok.