„Wichrowe Wzgórze” – Odcinek 290: Streszczenie
Samochód sunie nocą przez miasto. Halil siedzi za kierownicą, jedną ręką mocno ściska kierownicę, drugą trzyma telefon przy uchu. Reflektory rozcinają mokry asfalt, światła latarni rysują smugi na deszczu.
– Okan, użyj wszystkich dostępnych środków. Znajdź Tekina. Tak szybko, jak się da — mówi szorstko. — Rozumiesz? Natychmiast.
Po chwili odbiera telefon z hotelu w Agvie, gdzie zarezerwował pokój na wyjazd z żoną. Jednak po wydarzeniach z ostatnich godzin postanawia odwołać rezerwację.
***
Hakan sprowadza Tekina na farmę. Wygląda źle — jego twarz jest spuchnięta, ubranie poniszczone, a kroki chwiejne. Hakan popycha go przed sobą i wpycha do pracowni, gdzie stoi Halil, zimny jak marmur. Drzwi trzaskają za nimi.
– Zadzwoniłem, gdy dokonywałeś identyfikacji — mówi Hakan, ostrożnie stawiając stopę w progu. — W sklepie ktoś użył waszej firmowej karty. Pojechałem sprawdzić. Znalazłem go. Wykonałem, co miałem zrobić. Tekin jest tam, gdzie powinien być — w twoich rękach.
Hakan wychodzi, zamykając drzwi z cichym kliknięciem. W pracowni wisi ciężka cisza.
Tekin zwalnia. Z trudem wyprostowawszy się, patrzy na szwagra niewyraźnymi oczami. Jego głos, gdy w końcu się wydobywa, jest łamiący się i pełen prośby:
– Bardzo żałuję. Popełniłem błędy, jeden za drugim. Gdybym wtedy wiedział to, co wiem teraz… Przyszedłbym do ciebie i prosił bez paniki. Halil… kocham moją żonę, kocham rodzinę. Jesteś wielkoduszny. Nie rozdzielaj mnie od dziecka, proszę.
Halil milczy. Powietrze gęstnieje. Po chwili sięga po sztylet — wyjmuje go z pochwy, klinga migocze w półmroku. Nie macha bronią, nie krzyczy; jego ruch jest zimny i zdecydowany.
Tekin zaczyna tłumaczyć dalej:
– To wszystko hazard… Wpadłem w to jak w bagno. Im bardziej się wyrywam, tym głębiej tonę. Ale chcę to naprawić. Będę ciężko pracował. Proszę, daj mi szansę…
Halil rzuca sztylet na stół z łomotem, ostrze odbija światło i skrzypi. Podchodzi do Tekina krok po kroku — żaden dramatyczny gest, tylko lodowata pewność. Unosi palec i wskazuje na niego. Głos ma chropowaty jak papier ścierny:
– Dla mnie już jesteś martwy — mówi cicho, bez drżenia. — Żadne twoje słowa tego nie zmienią. Pójdziesz teraz i będziesz opiekować się moją siostrą. Będziesz przy niej, dopóki nie urodzi. Zrobisz wszystko, o co poprosi. Nie wyjdziesz z domu. Jeśli choć raz zabłyśnie łza w jej oku przez twój błąd — zabiorę ci oddech, którego potrzebujesz, żeby mnie błagać.
Jego spojrzenie staje się jeszcze ostrzejsze, jakby chciał przebić nim szwagra na wskroś.
– Potem znikniesz — kontynuuje. Jego głos jest opanowany, nie krzyczy. — Nie ma znaczenia, czy wyjedziesz do innego miasta, czy za granicę. Powiesz, że masz sprawy służbowe — i znikniesz. Moja siostra nie usłyszy o twoich haniebnych czynach. Nikt tu nie usłyszy.
Tekin kiwa głową, jak ktoś, kto podpisał wyrok. Nie ma odwagi spojrzeć w oczy Halila. Jego twarz jest blada, usta drżą, a w piersi słychać łapczywy oddech.
W pracowni zapada cisza. Klinga sztyletu leży na stole — zimny dowód, że nie było tu miejsca na sentymenty. Halil nie krzyczy, nie bije. Wystarczyły słowa — precyzyjne, okrutne, nieodwołalne. Tekin, ugięty ciężarem tego rozkazu, podąża ku drzwiom, gdzie czeka Hakan, i znika w ich cieniu.
***
Halil prowadzi Tekina cicho przez korytarze rezydencji i zostawia go pod drzwiami pokoju Gulhan. Gdy tylko mężczyzna wchodzi do wnętrza, w oczach Gulhan pojawia się błysk — jakby w jednej chwili odzyskała sens oddechu. Jej twarz rozświetla się nieśmiałym uśmiechem, a dłonie drżą, gdy sięga ku mężowi. Widok Tekina przywraca jej spokój, a w jej spojrzeniu rodzi się nadzieja, tak krucha i tak konieczna.
Halil odwraca się dyskretnie i rusza w stronę wyjścia. Na korytarzu napotyka Zeynep. Stoi tam niepewnie, jak człowiek, który chce poprawić zniszczony obraz, ale boi się, że każdy gest może go pogorszyć. Jej ramiona są lekko skulone, a oczy czerwone od niedawnych łez.
– Przepraszam — mówi wreszcie, głosem miękkim i szczerym. — Za wszystko, co się stało.
To słowo wydaje się ciężkie i jednocześnie zbawienne. Halil patrzy na nią uważnie; w jego twarzy rozbłyska coś, co trudno nazwać jednym uczuciem — gniew miesza się z ulgą, oskarżenie z czułością.
Przeprosiny miały kluczowe znaczenie — myśli, jakby zapisując to w pamięci. — Zdjąłem kajdany twoich błędów jednym słowem.
– Czy naprawdę rozumiesz, co zrobiłaś? — pyta powoli, każde słowo ważąc jak kamień. — Czy dlatego przepraszasz — bo pojmujesz skalę szkody?
Zeynep unika na moment jego wzroku, po czym podnosi głowę i patrzy mu w oczy ze szczerością, która boli.
– Masz rację. Przekroczyłam granicę. Nie powtórzy się to. Obiecuję. Śpij spokojnie — mówi, jakby zwalniała go z ciężaru.
Odstępuje o krok, chcąc dać mu przestrzeń. Halil przez chwilę obserwuje jej sylwetkę — kruchą, a zarazem zdecydowaną. W korytarzu rozlega się oddech domu: ciche szelesty, daleki gwar rozmów, słabe światło lampy kładzie długie cienie.
Cicho, bardziej do siebie niż do niej, szepcze:
– Mogę spalić świat, który cię rani. Ale nie mogę naprawić tego, co robisz sobie sama. Przeprosiłaś i przyznałaś się do winy, a jednak w twoim spojrzeniu wciąż jest chłód jak lód. Twoje oczy mówią więcej niż słowa.
Na jego twarzy maluje się mieszanina smutku i wyrozumiałości. Zamyka krótko oczy, jakby chciał zapamiętać ten moment.
***
Nazajutrz usiedli na tarasie. Niebo było ciężkie od chmur, słońce schowane za szarą kotarą, a powietrze miało w sobie przeszywający chłód poranka.
– Zeynep bała się, że twój gniew pchnie cię do czegoś złego – zaczął Hakan, patrząc na linię horyzontu. – Obawiała się, że zrobisz coś nieodwracalnego, że skrzywdzisz Tekina i wylądujesz w więzieniu. Twoje życie mogło zostać zniszczone.
Halil spojrzał na niego spokojnie, ale w oczach wciąż tliło się coś surowego.
– Myślisz, że zabiłbym kogoś w mgnieniu oka? – zapytał cicho.
– Gdybyś zobaczył siebie z zewnątrz, nie zadawałbyś tego pytania – odparł Hakan. – Byłeś ogarnięty gniewem. Nie wiedzieliśmy, co dokładnie działo się w twojej głowie. Widzieliśmy tylko, że zamierzałeś wymierzyć karę temu, kto skrzywdził twoją siostrę. Zeynep wiedziała w głębi duszy, że nie popełnisz morderstwa, ale mimo to wolała zabezpieczyć przyszłość. Chciała cię chronić… nawet przed tobą samym.
Słowa dotarły powoli. Halil zaczął przypominać sobie drobne gesty żony z ostatnich dni: nieśmiały dotyk, ostrzeżenie, błagalne spojrzenie.
– Martwiła się o mnie, a ja tego nie widziałem — wyznał cicho. – Chciała mnie ochronić przed samym sobą. Próbowała mi to wytłumaczyć, a ja byłem głuchy. Byłem zbyt ostry — wobec Zeynep, wobec ciebie. Przepraszam. Robiłem dobre i złe rzeczy z tego samego powodu: chciałem chronić moich bliskich.
Zbliżył się do Hakana o krok. W jego głosie zabrzmiała inna nuta — mniej żaru, a więcej odpowiedzialności.
– Hakanie, od tej pory mów mi o wszystkim. Nawet jeśli będziesz musiał powiedzieć: „Nie przyprowadzę go, dopóki się nie uspokoi”. Niech między nami nie będzie tajemnic.
Położył dłoń na ramieniu asystenta, drobny, lecz znaczący gest zaufania, i ruszył w stronę domu.
W myślach miało miejsce ciche wyznanie: Próbowałaś chronić mnie przede mną, Zeynep. Zraniłem cię ostrymi słowami, odrzuciłem, pytając: „Kim jesteś?”. Wynagrodzę ci to, moja buntownicza miłość.
Powyższy tekst stanowi autorskie streszczenie i interpretację wydarzeń z serialu Rüzgarlı Tepe. Inspiracją do jego stworzenia był film Rüzgarlı Tepe 171. Bölüm dostępny na oficjalnym kanale serialu w serwisie YouTube. W artykule zamieszczono również zrzuty ekranu pochodzące z tego odcinka, które zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych i ilustracyjnych. Wszystkie prawa do postaci, fabuły i materiału źródłowego należą do ich prawowitych właścicieli.
