Dziedzictwo / Emanet

Yusuf, mimo sprzeciwu Nany, wiesza portret jej i Yamana naprzeciwko łóżka, a Nana wręcza mu zdjęcie hulajnogi, którą dla niego zamówiła. Akca uznaje pomysł za niebezpieczny, ale Nana zapewnia, że model jest dziecięcy i że nauczy chłopca jazdy. Ayse zasypia na ramieniu Ferita, a gdy budzi się rano, słyszy od niego wyznanie, że była to najpiękniejsza noc jego życia. W rezydencji, ukryty w ciężarówce z dostawą, pojawia się chłopiec, który dociera aż do sypialni Yamana. Przyłapany, wyznaje, że chciał zdobyć jedzenie dla młodszego brata – Ismaila. Nana i Yaman decydują się mu pomóc.

Ferit z oddaniem opiekuje się chorą Dogą, co porusza Ayse – zaczyna dostrzegać, jak bardzo się zmienił. Yaman kosztuje klusek przygotowanych przez Akcę, Nanę i Aynur, które uznaje za całkiem smaczne, choć panie uważają je za katastrofę. Niebawem Nana potajemnie wślizguje się do samochodu Yamana, prosząc, by zabrał ją ze sobą. Wspólnie rozwożą ciepłe posiłki potrzebującym – jeden z bezdomnych wręcza im w podziękowaniu portret. Wieczorem Ferit usypia Dogę bajką, a Ayse ze łzami w oczach szepcze: „Byłbyś wspaniałym ojcem”. W rezydencji Akca i Aynur zaczynają działać – każda na swój sposób.

Ayse ze złamaną ręką i skręconą kostką zostaje sama, gdy Nese wyjeżdża do chorego ojca do Eskisehir. Z obawy, że Ayse nie zaakceptuje pomocy Ferita, Nese prosi Koraya, by się nią zajął. Tymczasem Ferit i tak zjawia się w jej domu z jedzeniem i wsparciem, przypominając jej wspólną przeszłość i złożone niegdyś obietnice. Nana, nieudolna w roli asystentki Yamana, zostaje przeniesiona do kuchni, gdzie jej niezdarność prowadzi do zabawnych sytuacji – m.in. krojenia cebuli w okularach do pływania. Yaman, zamiast ją zwolnić, postanawia nauczyć ją pracy od podstaw. Nedim przygotowuje pułapkę: przy pomocy przekupionego Fuata i fałszywych biznesmenów z Azerbejdżanu planuje doprowadzić do spotkania Yamana z poszukiwanym Karacalim. Gdy policja wkroczy, Yaman zostanie oskarżony o handel narkotykami. Nedim chce wykorzystać to jako narzędzie szantażu wobec Nany.

Koray próbuje zdobyć kompromitujące nagranie od brata aresztowanego hakera, ale zostaje brutalnie przyłapany. Groźny przeciwnik stawia ultimatum: spłata długu albo nagranie trafi do byłej żony Koraya. Tymczasem Ferit planuje romantyczny wieczór z Ayse, lecz zamiast intymnej kolacji trafia na spotkanie całej ekipy. Gdy odkrywa, że Ayse nosi obrączkę, jest przekonany, że chce do niego wrócić. Ona próbuje ratować się kłamstwem. Nana zaczyna pracę zdalną jako tłumaczka, ale przypadkowe zgłoszenie niewinnej osoby na policję sprawia, że Yaman zatrudnia ją jako swoją asystentkę.

Nedim przyjeżdża do rezydencji i w gabinecie składa Yamanowi wypowiedzenie, uznając, że jego błędy zawodowe i nieporozumienia między nimi nie mogą zniszczyć ich przyjaźni. Yaman ze zrozumieniem akceptuje jego decyzję i dziękuje mu za lojalność. Policja, obserwując dom Tekina dzięki ukrytym kamerom, przeprowadza nalot, uwalniając Ayse i aresztując Tekina, który później przyznaje się do zbrodni, w tym zamordowania żony. Nana, owładnięta zazdrością o Hazal, oblewa ją czekoladowym mlekiem. Yaman konfrontuje Nanę, odpierając jej oskarżenia o romans i zarzucając jej nieracjonalne zachowanie. Nana zostaje sama i przyznaje przed sobą, że jej uczucia do Yamana są jak wirus, którego nie może pokonać. Prosi Pinar o pomoc i w rozmowie wyznaje, że „choruje” na miłość, choć nie chce się do niej przyznać ani się jej poddać.

Ayse włamuje się do domu Tekina, gdy ten wychodzi. Za regałem odkrywa ukryte drzwi, ale zanim sforsuje metalową kłódkę, Tekin ogłusza ją ciosem i zamyka w „cichym pokoju” razem z Nilgun. W rezydencji Hazal prosi Yamana o wymianę żarówki. W nocy Nana widzi go wychodzącego z jej pokoju, myśląc, że coś ich łączy. Rankiem próbuje zachować dystans, lecz słyszy Hazal chwalącą się przez telefon: „To rodzinny, niezawodny mężczyzna”. Nana domyśla się jej zamiarów. Ferit odkrywa, że telefon Ayse porzucono w autobusie. Podejrzewa Tekina i wysyła Ibrahima pod przykrywką elektryka, by zamontował w domu kamery. Tymczasem Tekin montuje tłumik na pistolecie, szykując się na kolejny ruch. Koray dostaje ultimatum od brata hakera: ma oddać skonfiskowane pieniądze i pół miliona lir, inaczej jego udział w przestępstwie wyjdzie na jaw. Ferit ściga się z czasem, by odnaleźć Ayse i zdemaskować Tekina.

Nana coraz gorzej znosi obecność Hazal, eleganckiej bizneswoman, która odwiedza Yamana i budzi jej zazdrość. Gdy Yaman proponuje Hazal nocleg w rezydencji, Nana z trudem powstrzymuje emocje. Nilgun nadal przetrzymywana jest w tajnym pokoju tortur. Kobieta próbuje przekonać Tekina, że jej ciotka zawiadomi policję, lecz on ujawnia swoją intrygę: wynajął aktorkę, która podszyła się pod Nilgun i wsiadła do autobusu, by zmylić śledczych. Na komisariacie Ferit domaga się obserwacji Tekina, podejrzewając, że nadal więzi żonę. Gdy sygnał telefonu Nilgun zostaje wykryty na pustej działce, Ayse i Ferit znajdują tam tylko porzucony aparat. Tekin dostaje żądanie okupu od aktorki i planuje się jej pozbyć. Nilgun wysyła z jego telefonu rozpaczliwą wiadomość do Ayse. Policjantka, nie mogąc skontaktować się z Feritem, wyrusza sama do domu Tekina, by ją uratować, nieświadoma, jak wielkie grozi jej niebezpieczeństwo.

Yaman zamawia dla Nany pierścień łuczniczy, by chronić jej palce podczas strzelania z łuku. Aynur, podsłuchując rozmowę, błędnie odczytuje jego intencje i obwieszcza Nanie, że Yaman… chce się jej oświadczyć. Zaskoczona Nana unika go, przekonana, że naprawdę planuje zaręczyny. Tekin zmusza przetrzymywaną Nilgun do zadzwonienia do ciotki i udawania, że wyjeżdża. Ayse i Ferit odwiedzają jego dom, ale ten pokazuje im bilet Nilgun jako dowód jej wyjazdu. Hazal, bizneswoman, zjawia się w rezydencji Yamana, wzbudzając zazdrość Nany. Ferit i Ayse przeczuwają, że Nilgun jest w niebezpieczeństwie. Kontaktują się z jej ciotką i odkrywają, że kobieta nigdy tam nie dotarła. Ibo ustala, że wysiadła z autobusu wcześniej. Policjanci zaczynają podejrzewać, że Tekin więzi żonę.

Yaman uwalnia się z klatki, obezwładnia strażnika, wzywa policję i odzyskuje skradzione rzeczy mistrza Veliego, w tym złoty zegarek jego zmarłej żony. Ferit i Ayse odwiedzają dom Tekina i próbują przekonać Nilgun, by ujawniła prawdę o przemocy, jakiej doświadcza. Nilgun zaprzecza, przerażona obecnością kamer i mikrofonów oraz groźbami wobec swojej matki. Dyskretnie wkłada do torebki Ayse zdjęcie matki, sygnalizując sytuację. Ferit i Ayse odgadują jej przekaz i przybijają sobie piątkę. Nana cieszy się, widząc Yamana całego, ale ich bliskość znów kończy się chłodnym dystansem. Razem jadą do Veliego i oddają mu skradzione rzeczy. Yusuf pokazuje Yamanowi nagranie, na którym Nana wyznaje, że go kocha — jako człowieka, nie romantycznie — co Yaman odbiera z rozczarowaniem. Tekin odkrywa brak zdjęcia matki Nilgun, zamyka ją w wyciszonym pokoju tortur. W rezydencji Yaman podlewa kwiatek Nany, podczas gdy ona wciąż walczy z własnymi uczuciami.

Nana wyznaje Pinar, że kocha Yamana — nie jako mężczyznę, lecz za to, że jest dobrym człowiekiem. Yaman, przypadkiem słysząc jej słowa, odchodzi w milczeniu, nie zdradzając swoich uczuć. Ayse nie może pogodzić się z bezsilnością wobec sytuacji Nilgun, terroryzowanej przez męża. Z Feritem planują niezapowiedzianą wizytę w domu Tekina, licząc, że pokaże swoje prawdziwe oblicze. W środku znajdują przerażoną Nilgun, która, mimo siniaków i gróźb męża, milczy. Wieczorem Yaman i Nana spotykają się u mistrza Veliego, którego ktoś brutalnie pobił i okradł z zegarków. Veli ostrzega Yamana przed niebezpiecznym gangsterem Kumabarzem, lecz ten obiecuje odzyskać jego rzeczy. Nana, wbrew jego woli, ukrywa się w bagażniku jego auta. Na miejscu oboje wpadają w pułapkę gangu i trafiają do stalowej klatki. Czy uda im się wydostać z kolejnej niebezpiecznej sytuacji?