Dziedzictwo / Emanet

Poyraz niespodziewanie wraca do domu, gdzie w półmroku zastaje Nanę. Awaria prądu zmusza ich do spędzenia wieczoru przy jednej świecy, a przypadkowo odnaleziony wiersz sprzed lat ujawnia skrywane uczucia Poyraza. Aynur zostaje porwana tuż po opuszczeniu domu prokuratora Sinana. Sprawcą jest Hakan Zafersoy – przestępca, którego Sinan niegdyś wsadził za kratki. Teraz żąda miliona lir w zamian za życie kobiety i grozi, że jeśli prokurator zawiadomi policję, Aynur zginie. Sinan, targany poczuciem winy, chce przekazać okup na własnych warunkach, lecz komisarz Ferit nalega na przeprowadzenie operacji odbicia zakładniczki. Tymczasem Aynur, przywiązana do krzesła, próbuje przekonać Hakana, że Sinan nie kiwnie palcem, by ją ratować. Stawka rośnie, czas ucieka, a jedno błędne posunięcie może kosztować ją życie.

Cennet odkrywa, że Cansel próbowała pozbyć się Nany i konfrontuje synową, ostrzegając ją przed konsekwencjami kolejnej intrygi. Tymczasem Poyraz upewnia się, że Trucizna żyje – lekarz, który pomógł mu sfingować śmierć, został zamordowany. Nanę ogarnia strach, gdy zdaje sobie sprawę, że koszmar powraca. Ayse wyrzuca Leylę z domu pod pretekstem wizyty rodziców, wzbudzając w Deryi gniew. Wkrótce policjantka znajduje naderwane zdjęcie, sugerujące, że ktoś próbował ją z niego wymazać. Jej podejrzenia padają na Leylę. Poyraz sabotuje plany Cennet i Cansel dotyczące swatania go z Sibel. Wracając do domu, niespodziewanie zostaje zaatakowany w ciemności przez Nanę, która myli go z Trucizną.

Aynur budzi się w domu prokuratora, okryta kocem. Sinan przygotował dla niej śniadanie, jednak ich rozmowa przy stole gwałtownie się urywa, gdy dziewczyna wspomina o jego bracie. Prokurator wściekle każe jej odejść. Tymczasem Nana traci przytomność w warsztacie z powodu zamkniętej wentylacji – to sprawka Cansel. Poyraz w ostatniej chwili ratuje dziewczynę, ale ich klient wywołuje awanturę. Wściekły Poyraz niszczy jego meble i wyrzuca go z warsztatu. W tle Cansel, obserwując scenę, nie kryje frustracji. Tymczasem Derya podstępem doprowadza do zatrucia małej Dogi, by skompromitować Ayse. Jednak Ayse zaczyna coś podejrzewać i planuje kontratak.

Podczas pracy w warsztacie Nana doznaje drobnej kontuzji, a Poyraz natychmiast się nią zajmuje. W tym momencie do warsztatu wchodzi Sibel i zastaje ich w dwuznacznej sytuacji. Wstrząśnięta dziewczyna wycofuje się i szuka pocieszenia u Cennet i Cansel, które utwierdzają ją w przekonaniu, że Nana nie stanowi zagrożenia. Tymczasem Poyraz otrzymuje informację o podejrzanym zakupie dokonanym przez lekarza z więzienia. Wieczorem Nana i Yusuf planują kupić Poyrazowi prezent, ale najpierw muszą dowiedzieć się, jaki nosi rozmiar. Nana zakrada się do jego pokoju, lecz zostaje przyłapana. Ich konfrontację przerywa głos nadchodzącej Cennet, a Nana w panice znów kryje się za zasłoną.

Cennet i Cansel knują, jak zniechęcić Nanę do pozostania w ich domu. Cennet podrzuca jej stos prania, twierdząc, że pralka jest zepsuta, ale Nana sprytnie radzi sobie z problemem. Rozzłoszczona teściowa zleca jej kolejne ciężkie zadania. Tymczasem Poyraz zauważa, jak matka i bratowa dręczą Nanę, i postanawia ją chronić – oferuje jej praktykę w swoim warsztacie stolarskim. Decyzja wywołuje sprzeciw Cennet i Cansel, ale Poyraz pozostaje nieugięty. W tym samym czasie Aynur troszczy się o chorego prokuratora Sinana, co prowadzi do nieoczekiwanej, pełnej emocji rozmowy. Tymczasem Ayse odkrywa, że Leyla, mimo żałoby, spędza czas z Feritem, co wzbudza jej gniew.

Ferit konfrontuje się z Ayse, żądając prawdy, dlaczego jest na niego zła. Kobieta oskarża go o kłamstwo i podkreśla, że dla dobra ich córki powinni być ze sobą szczerzy. W tym czasie Derya manipuluje sytuacją, by spędzić z Feritem więcej czasu. Cansel podaje Nanie środek nasenny, by upokorzyć ją, ścinając jej włosy, lecz zostaje przyłapana przez męża. Poyraz podejrzewa, że Trucizna sfingował własną śmierć i zaczyna śledztwo. Aynur opiekuje się osłabionym prokuratorem Sinanem i poznaje jego bolesną przeszłość. Mężczyzna skrywa urazę do rodziców, którzy nigdy nie poświęcili mu uwagi.

Aynur odbiera telefon od asystenta Sinana, który alarmuje, że prokurator od dłuższego czasu nie odbiera. Przeczuwając najgorsze, Aynur jedzie do jego domu, gdzie znajduje go nieprzytomnego na podłodze. Tymczasem Nana i Yusuf, nadal mieszkający u Poyraza, chcą odciążyć gospodarzy. Cansel proponuje Nanie, by została jej praktykantką, choć ma w tym ukryty cel. Wkrótce Nana przekonuje się, że jej nowa „mentorka” zamierza ją upokorzyć. Równocześnie Ferit spędza noc u Leyli, co wywołuje gniew Ayse. Kobieta żąda zwrotu klucza do domu, oskarżając go o kłamstwo i ukrywanie nowego związku. Ferit stawia ją przed niewygodnym pytaniem: czy jej złość to tak naprawdę zazdrość? Czy nadal go kocha?

Poyraz odnajduje Nanę i Yusufa, zmuszając ich do powrotu do dzielnicy. Ku jego zaskoczeniu Nana nie protestuje, obiecując chłopcu, że zrobi wszystko, by był bezpieczny. Tymczasem Ferit odwiedza Leylę, zaniepokojony jej nieobecnością w pracy. Drzwi otwiera mu zapłakana Derya, która przejęła tożsamość swojej siostry. Opowiada zmyśloną historię i samobójstwie przyjaciółki, by wywołać współczucie u Ferita. Komisarz, poruszony jej losem, wspiera Deryę, nieświadomy, że padł ofiarą perfekcyjnie odegranej roli. Ayse, chcąc wyjaśnić relację Ferita z Leylą, przyłapuje ich w ogrodzie w dwuznacznej sytuacji. Tymczasem Aynur opiekuje się chorym Sinanem, który we śnie zdradza swoje lęki. Poyraz ukrywa Nanę i Yusufa, podejrzewając, że ich wróg sfingował własną śmierć.

Derya dopada swoją siostrę Leylę w gęstym, mrocznym lesie. Pełna furii, oskarża ją o zrujnowanie życia i ujawnia, że przez lata próbowała się jej pozbyć – od niszczenia zabawek po sabotaż, który mógł kosztować Leylę życie. W finałowym ataku popycha ją na kamień. Leyla ginie na miejscu. Następnego dnia Derya postanawia przejąć jej tożsamość – odbiera telefon, udaje Leylę i zaczyna nowe życie. Nana i Yusuf planują wyprowadzkę z dzielnicy, ale Poyraz dowiaduje się, że ich największy wróg, Trucizna, sfingował własną śmierć. Zagrożenie nie zniknęło – wręcz przeciwnie, jest bliżej niż kiedykolwiek. Nana jednak nie chce dłużej narażać Poyraza i jego bliskich, dlatego ucieka wraz z Yusufem przy pierwszej okazji.

Ayse i Ferit, mimo rozstania, znów dzielą dom – dla dobra córki. Kobieta, ukrywając uczucia, zarzuca byłemu mężowi niechlujność, podczas gdy on próbuje znaleźć z nią wspólny język. Tymczasem Aynur stawia się despotycznemu Sinanowi, serwując nieplanowane dania. Gdy gość wychwala jej kuchnię, prokurator tłumi irytację, ale po kolacji wypowiada słowo, którego nigdy wcześniej nie użył – „przepraszam”. Nana, zmuszona do opuszczenia domu, przyjmuje pomoc finansową od Poyraza. Tymczasem Leyla ucieka z niewoli, lecz tuż za progiem pada z wycieńczenia, a jej psychicznie chora siostra nagle budzi się.