„Wichrowe Wzgórze” odc. 118 – streszczenie szczegółowe
W związku ze świętem Eid al-Fitr, obchodzonym na zakończenie miesiąca Ramadan, Zumrut obdarowuje domowników upominkami. Są to również prezenty pożegnalne, ponieważ wkrótce opuszczą farmę.
– Zeynep wszystko mi powiedziała, synu – mówi Zumrut do Halila. – Jestem chorą kobietą, więc jeśli popełnię błąd, wybaczcie mi. Wiele się u nas wydarzyło. Straciliśmy dom i ziemię. Ty otworzyłeś przed nami swoje drzwi, synu, pozwoliłeś nam tutaj zamieszkać. Rodzice dobrze cię wychowali – masz serce pełne miłosierdzia. Zeynep znalazła pracę i wyjeżdżamy stąd. Niech Bóg wynagrodzi ci to, co dla nas zrobiłeś.
Kryzys Zumrut i wyrzuty sumienia Gulhan
W nocy Zumrut przeżywa kolejny kryzys. Budzi się nagle i, widząc spakowane walizki, zaczyna krzyczeć, że nie opuści miejsca, które jest jej domem. Jej krzyk budzi wszystkich domowników. Gulhan, zaniepokojona tym, co się stało, nerwowo krąży po pokoju.
– Kochanie, uspokój się – prosi Tekin. – Przerażasz mnie.
– Jak mogłam to zrobić? Jak mogłam tak skrzywdzić tę biedną kobietę?
– Zrobiłaś to, co musiałaś, myśląc o swoim bracie. Nie miej wyrzutów sumienia. Z czasem przyzwyczają się do nowego miejsca.
– Nie, Tekinie – odpowiada Gulhan stanowczo. – Jeśli coś się jej stanie, nie będę mogła z tym żyć. Umrę z wyrzutów sumienia. Czy powinnam z nią porozmawiać? Może przekonam ją, żeby została.
Zumrut zasnęła. Oprócz Zeynep, w jej pokoju jest także Halil.
– Nie bądź smutna – mówi cicho Halil, by nie zbudzić seniorki. – Uspokoi się i rano poczuje się lepiej.
– Znowu was niepokoimy – stwierdza Zeynep. – Wasza noc została zrujnowana przez nas. Przepraszam.
– Najważniejsze, żeby z panią Zumrut było wszystko dobrze. Wszyscy wiedzą o jej chorobie, więc nie musisz nikogo przepraszać. A ty? – Halil kładzie rękę na jej ramieniu. – Czy czujesz się dobrze?
– Nic mi nie jest, dziękuję. Idź i odpocznij. Jesteś zmęczony przez nas, przez co jest mi jeszcze bardziej smutno.
Przeprosiny i zrozumienie: Gulhan prosi Zeynep o pozostanie
W tym momencie do pokoju wchodzi Gulhan. Podchodzi do Zeynep, chwyta jej dłoń i mówi:
– Wiem, że mówię to późno, ale zrozumiałam, jak bardzo się pomyliłam. Proszę, zostańcie tutaj. Gdyby coś się stało pani Zumrut, nigdy bym sobie tego nie wybaczyła. Bardzo cię przepraszam.
– Ja… nie mam ci nic do wybaczenia – odpowiada wzruszona Zeynep. – Nie jestem na ciebie zła. Właściwie, może naprawdę cię nieświadomie skrzywdziłam. Nawet jeśli tak było, nie miałam złych zamiarów.
– Moja babcia bardzo przeżyła tę sytuację – kontynuuje Zeynep. – Wiesz, że jest moim słabym punktem. Jeśli pozwolisz, chcę się uspokoić i zastanowić nad tym.
– Oczywiście, dobrze cię rozumiem – mówi Gulhan. – Masz rację, nie powinnaś podejmować nagłych decyzji, tak jak ja to zrobiłam. Jakakolwiek będzie twoja decyzja, uszanuję ją. Ale wiedz, że byłabym szczęśliwa, gdybyście zostali.
Halil pragnie, by Zeynep została, ale nie może tego powiedzieć na głos
W następnej scenie Halil i Zeynep rozmawiają, siedząc na murku na zewnątrz.
– Gulhan jest bardzo dobrą osobą – stwierdza Zeynep. – Dlatego, gdy zobaczyła moją babcię w takim stanie, została pokonana przez swoje sumienie. Dlatego chce, żebyśmy zostali. Rozum podpowiada mi, że powinniśmy odejść. To, co powiedziała wcześniej, wciąż brzmi mi w uszach. Normalnie, powinnam pomyśleć o babci i powiedzieć, że zostaniemy, ale nie mogłam tego zrobić. Mój język nie był mi posłuszny. Nie dlatego, że twoja siostra wcześniej kazała nam odejść. To tak, jakby coś w środku mnie powstrzymywało.
– Widzę, że toniesz w myślach – odpowiada Halil. – Może dla ciebie to miejsce stało się więzieniem, ale dla pani Zumrut jest rajem, od którego nie może się oderwać. Powiedziała, że chce tu umrzeć.
– Wiem, dlatego nie mogę jej powiedzieć: „chodźmy”. Mój język mi na to nie pozwala. Nie zniosę ponownego widoku jej w takim stanie.
– Więc zrobisz to, co powiedziałem wcześniej. Jeśli twój umysł nie potrafi podjąć decyzji, pozwól swojemu sercu zdecydować.
– A co ty byś zrobił na moim miejscu?
– Gdybym był na twoim miejscu, zostałbym – odpowiada Halil bez wahania.
– Chcesz, żebyśmy zostali?
– Bardzo tego chcę – dodaje w myślach Halil, ale nie wypowiada tych słów na głos.
Yusuf wyznaje Gulce miłość!
Gulce siedzi przy klatce z gołębiem i mówi:
– Dlaczego Yusuf to robi, Zeytin? Dlaczego tak o mnie walczy? Jestem przecież dla niego tylko dziewczyną w potrzebie. Jak mam go zapomnieć? Dlaczego to wszystko jest takie trudne? Czemu nie chce po prostu zakończyć tego udawanego małżeństwa?
– Bo nie chcę się ciebie pozbywać, Gulce – odpowiada Yusuf, który, niezauważony przez nią, wszedł do pokoju. Podchodzi do niej, ujmuje jej dłonie i dodaje: – Nie chcę rozwodu, bo… cię kocham.
Kiedy i gdzie zostanie wyemitowany odcinek 118. „Wichrowego Wzgórza”?
Odcinek 118. serialu „Wichrowe Wzgórze” (oryg. Rüzgarlı Tepe) zadebiutuje na antenie TVP1 w czwartek, 27 lutego, o godzinie 14:00. Aby zobaczyć więcej streszczeń tego serialu, kliknij tutaj: Wichrowe Wzgórze streszczenia.
