Odcinek 42 – streszczenie: Pomimo namiętnego pocałunku, Ferit nie zmienia swojej decyzji o wyjeździe. Odchodzi na odprawę, nie odwracając się za siebie. Seyran podchodzi do Yusufa i Pelin. Oczy wszystkich są pełne łez. „Przykro mi” – mówi siostra Suny. Yusuf gwałtownie opuszcza terminal. Zatrzymuje się na zewnątrz, odbierając telefon. „Gdzie jesteś?” – pyta Sultan po drugiej stronie. „Musiałem załatwić coś pilnego. Już jadę”. „Pilnego? Halis-aga został zabrany do szpitala, a w domu nie ma samochodu”. „Co? Co się stało Halisowi-adze?”. „Przyjechała karetka. Wyślę ci adres szpitala, natychmiast tam jedź!” – Kobieta rozłącza się.

„Co się stało?” – pyta Seyran, która zatrzymała się obok byłego chłopaka. – „Kto dzwonił?”. „Sultan. Stan Halisa-agi pogorszył się. Karetka zabrała go do szpitala”. „W jakim jest stanie?”. „Nie wiem. Potrzebują samochodu, muszę jechać”. Akcja przenosi się do apartamentu. Kazim sprawdza wiadomości w Internecie i dowiaduje, że Halis trafił do szpitala. Hattuc, słysząc to, sama jest bliska zasłabnięcia. Gdy dochodzi do siebie, atakuje Kazima, uznając, że to on jest winny pogorszenia się stanu Halisa. Każe mu natychmiast pojechać do szpitala. Mężczyzna opuszcza apartament, nie odkrywszy zniknięcia z domu swojej młodszej córki.

Zapłakana Seyran wraca do apartamentu i opowiada siostrze, co się stało. Następnie razem z Hattuc jadą do szpitala. Przed placówką tłum dziennikarzy zasypuje ich pytaniami o przyczynę zasłabnięcia Halisa. W środku Seyran informuje teściową o wyjeździe Ferita do Nowego Jorku. Przyznaje także, że uciekła z domu, próbując go powstrzymać. Wkrótce lekarka przekazuje bliskim Halisa informację, że mężczyzna czuje się dobrze. „Przeszedł łagodny zawał serca” – oznajmia. – „Musimy przeprowadzić więcej badań, ale jeśli wyniki będą dobre, przeniesiemy go do zwykłego pokoju”.

Bliscy ukrywają przed Halisem prawdę o wyjeździe Ferita. Nestor wzywa do swojej sali Seyran. „Córko, jesteś tą, która znowu powie mi prawdę” – mówi, gdy dziewczyna siedzi już obok niego. – „Bez względu na cenę, nie ma nic ważniejszego niż prawda. Gdzie jest Ferit? Nie wahaj się ani nie martw. Mam się dobrze, jestem spokojny. Wiem, że znowu mnie okłamują. Powiedz mi prawdę, proszę. Czy stało się coś złego?”. „Nie, z Feritem jest wszystko w porządku. Widziałam go, rozmawialiśmy. Ale nie wiedziałam wtedy, że jest pan chory”.

„W takim razie powiedz mi. Gdzie on jest?” – powtarza Halis. „Cóż, Ferit…” – Seyran przerywa, zastanawiając się, jak w delikatny sposób przekazać mężczyźnie, że jego wnuk wyjechał z kraju. Nagle drzwi sali otwierają się i staje w nich… Ferit! Całuje rękę dziadka i obejmuje go. Na twarzy Seyran zaskoczenie miesza się ze szczęściem. Zostawia męża i jego dziadka samych w sali. „Miałeś rację, dziadku” – przyznaje Ferit. – „Jestem winny wszystkiego, co się stało”. „Czy to teraz ważne? Lepiej, żebym złamał rękę, niż cię uderzył. Gdzie byłeś tak długo?”. „Chciałem pobyć chwilę sam. Przyjechałem tu, jak tylko się dowiedziałem”.

Odcinek 43 – streszczenie: Seyran i Ferit są w szpitalnej stołówce. „Co się stało? Dlaczego tak na mnie patrzysz?” – pyta chłopak, zajadając swój posiłek. „Po prostu patrzę”. „Zapytam cię o coś. Kiedy przyjechałaś, wiedziałaś, że dziadek zachorował?”. „Oczywiście, że nie. Powiedziałabym ci, gdybym wiedziała. Tata zabrał mnie do domu”. „Przyszedł do rezydencji, wziął cię za rękę i wyprowadził?”. „Tak”. „Seyro, twój tata jest naprawdę wyjątkowy. Czy nikt go nie zapytał, co robi?”. „Mówisz, jakbyś nie znał mojego taty. Przyszedł i zachowywał się jak szalony. Mamo Gulgun próbowała go powstrzymać, ale wiesz, jaki jest”.

„Tak, Seyro. Czy pozwoliłbym ci odejść, gdybym tam wtedy był?” – pyta Ferit z uśmiechem na twarzy. – „Jak dotarłaś na lotnisko?”. „Uciekłam z domu. Dlaczego cię to śmieszy? Nie wiesz, przez co przeszliśmy. Wszyscy bardzo się o ciebie martwili. Nie widziałeś swoich rodziców? Twój tata płakał jak dziecko, kiedy cię zobaczył. Wbrew temu, co powiedziałeś na lotnisku, wszyscy bardzo cię kochają. Wszyscy bardzo cię cenią. Jesteś tego świadomy?”. „Nie byli smutni z mojego powodu, ale z powodu dziadka”. „Och, Fericie! Czy naprawdę nic cię nie uszczęśliwia?”. „Taki już jestem, co poradzę?”. „Spróbuj się trochę zmienić. Nie wyjedziesz znowu, prawda?”.

„Zostanę z powodu dziadka” – odpowiada brat Fuata. „Nie zapytałam dla kogo, tylko czy zostaniesz”. „Jesteś zazdrosna, bo nie powiedziałem, że zostanę dla ciebie?” – Ferit przysuwa się do żony i bawi się jej włosami. – „Nie mogę ci się oprzeć, mój mały uciekinierze”. Akcja przeskakuje do wieczora. Hattuc pozwala Seyran wrócić do rezydencji wraz z mężem. Mówi, że porozmawia z jej ojcem, i mężczyzna nie będzie robił problemów. Kobieta zostaje na noc w szpitalu, by dotrzymać Halisowi towarzystwa.

Pelin siedzi w zaparkowanym w pobliżu szpitala samochodzie. Widzi, jak Ferit i Seyran wychodzą z placówki, trzymając się za ręce. Widok ten jest dla niej bardzo bolesny. Jest tym bardziej smutna, ponieważ Ferit nie zadzwonił do niej ani nawet nie wysłał wiadomości, choć to ona przywiozła go tutaj z lotniska. W samochodzie Pelin znajduje się także Burak, który przekonuje ją, by stawiła czoła prawdzie, że Ferit ma swoją rodzinę, a ona nie jest jej częścią.

„Jak się nazywa twój przyjaciel, z którym chciałeś mnie zapoznać?” – pyta Pelin, gdy nieco dochodzi do siebie. „Masz na myśli Sertera?” – pyta kuzyn. „Aha. Umów mnie z nim jutro na spotkanie”. Po powrocie do rezydencji dochodzi do kłótni między Feritem a Seyran. Chłopak ma żonie za złe, że przyjechała na lotnisko z Yusufem, choć ostrzegał ją, by trzymała się od niego z dala. „Jestem dziś naprawdę zmęczona. Nie mam siły się kłócić” – mówi córka Kazima. – „Pomyśl o tym, co dla ciebie zrobiłam, a potem przeproś”. „Proszę, nie rób nic dla mnie. Bądź w tym pokoju i to mi wystarczy”.

Nazajutrz Halis zostaje wypisany ze szpitala i wraca do domu. Ferit przypomina sobie o swojej kochance. Dzwoni do niej, lecz ta odrzuca połączenie. Wkrótce jednak otrzymuje od niej wiadomość: „Fericie, dużo myślałam. Miałeś rację. Nadszedł czas, abyśmy oboje spojrzeli w przyszłość. Proszę, nie utrudniaj mi tego”. Czy Pelin definitywnie zakończy swój związek z Feritem? Opisywane odcinki można obejrzeć w oryginalnej wersji językowej w serwisie YouTube. W polu wyszukiwania należy wpisać: „Yalı Çapkını 14. Bölüm”. Od 0:08:50, do 1:29:21. Odcinki z polskim lektorem dostępne na stronie vod.tvp.pl (po emisji w TV).