Dziedzictwo / Emanet

Nana i Poyraz zapisują Yusufa do nowej szkoły – przez chwilę łączy ich porozumienie, ale szybko wracają kłótnie i napięcia. Semih z satysfakcją obserwuje ich oddalanie się, licząc, że zbliży się do Nany. Cansel odkrywa jego intencje i próbuje go powstrzymać. W szpitalu Isil brutalnie odrzuca pomoc Aynur, oskarżając ją o manipulację. Gdy lekarz ujawnia, że Isil może już nigdy nie chodzić, kobieta oskarża Sinana i wyrzuca go z sali. W domu Sinan i Aynur zbliżają się do siebie, dzieląc poczucie winy. Tymczasem Kara zwierza się matce, że jest w ciąży, ale nie powiedziała o tym Ibrahimowi – który przypadkiem podsłuchuje rozmowę, nie poznając całej prawdy.

Poyraz odwiedza Nanę w kawiarni i niespodziewanie proponuje wspólną opiekę nad Yusufem. Znalazł mu szkołę, obiecuje pomoc i snuje wizje wspólnej przyszłości. Choć Nana docenia jego zaangażowanie, przypomina mu, że nie są rodziną – ich małżeństwo to tylko formalność. Atmosfera gęstnieje, a ich emocje wybuchają podczas przypadkowego incydentu. Tymczasem Sinan dowiaduje się o wypadku matki – kobieta trafia do szpitala w ciężkim stanie. Kara otrzymuje zaskakującą diagnozę – jest w ciąży, ale nie potrafi wyznać tego Ibowi. Nana nagrywa wiadomość głosową do Aynur, wyznając, że małżeństwo z Poyrazem ją wypala. W szpitalu Isil oskarża Sinana o wszystko, nieświadoma tragicznej diagnozy, którą wciąż przed nią ukrywa.

Miłość, kłamstwa i sekrety krzyżują się w życiu Nany, która po raz kolejny staje w drzwiach z walizką i złamanym sercem. Czy Poyraz zdoła ją zatrzymać? Kara decyduje się przeciąć kabel bomby, ryzykując wszystko — dla miłości i życia. Czy jej odwaga zbliży ją do Ibo na nowo? Tymczasem Sinan zrywa z pozorami, gdy jego matka odkrywa prawdę o tożsamości Aynur. Czy lojalność okaże się silniejsza niż uprzedzenia? Ecem znika z życia Poyraza, ale Nana nie potrafi zapanować nad uczuciami. Sny i rzeczywistość mieszają się, a zazdrość i przywiązanie nie dają jej spokoju. Mert dostrzega więcej, niż mówi Poyraz… a na komisariacie Ibo i Kara otwierają przed sobą serca. Tylko czy dla Nany i Poyraza też jest jeszcze szansa, zanim ustalą… datę rozwodu?

Poyraz zdradza Ecem prawdę o małżeństwie z Naną – zawarli je tylko po to, by uchronić ją przed deportacją. Ecem, choć obiecuje dyskrecję, opuszczając warsztat zdradza ukrytą ciekawość wobec „formalnego” związku. Nana odczytuje zaproszenie Ecem na kolację i impulsywnie usuwa wiadomość. Wyrzuty sumienia zmuszają ją do wyznania prawdy. Poyraz, poruszony, postanawia spotkać się z Ecem. Nana zostaje sama, a później zaczyna pakować się z zamiarem wyjazdu. Kiedy Poyraz wraca, mówi mu, że wyjeżdża – i oddaje mu obrączkę. Tymczasem Kara dowiaduje się, że Ibrahim został uwięziony w aucie z bombą…

Poyraz i Nana przygotowują się do snu, ale między nimi czuć napięcie. Mężczyzna zauważa, że Nana była dziś wyjątkowo zaangażowana w pracę i podejrzewa, że mogła poczuć zazdrość. Nana natomiast zarzuca mu, że zbyt emocjonalnie reaguje na Ecem i broni „ich” fikcyjnego małżeństwa jak lwica. Tymczasem Aynur i Sinan przygotowują przemówienia zaręczynowe – każde z nich zaczyna odgrywać uczucia, które powoli przestają być udawane. Ibo otrzymuje kolejne groźby – Kara nie daje mu wiary, a ich relacja się załamuje. Ecem wręcza Poyrazowi nową koszulę, ale scena kończy się odkryciem tajemnicy – słyszy, że Poyraz i Nana są formalnie małżeństwem.

Adalet i Aynur odwiedzają dom prokuratora, gdzie Sinan przygotował romantyczną niespodziankę i oświadcza się Aynur – kobieta przyjmuje pierścionek zaręczynowy. Tymczasem Nana z trudem znosi obecność Ecem, nowej klientki Poyraza. Zazdrosna o jej bliskość z mężem, próbuje interweniować, przerywając ich wspólną pracę w warsztacie. Później Nana wycofuje się z rodzinnego obiadu, udając się do pokoju, gdzie szuka wsparcia u Aynur. Wkrótce dowiaduje się, że Poyraz wyszedł z Ecem. Cennet nie kryje sympatii do klientki, wywołując kolejny konflikt. Równolegle Ibrahim otrzymuje groźby SMS-owe od nieznajomego – ktoś chce się na nim zemścić. Sytuacja wymyka się spod kontroli.

Nana i Poyraz pracują nad projektem mebli dziecięcych. Brakuje im tylko symbolu, który nada projektowi duszę. Nana proponuje parę ptaków – większego i mniejszego – symbol matki i dziecka. Pomysł budzi w niej wspomnienia z dzieciństwa, gdy jako dziewczynka modliła się na drzewie o znak miłości od zmarłej mamy. Teraz chce, by ten symbol pocieszył osamotnionego Yusufa. Gdy zasypia, Poyraz szkicuje nie tylko ptaki, ale i jej twarz. Następnego dnia Nana znajduje jego rysunki – w tym „kobietę z marzeń”, która wygląda zupełnie inaczej niż ona. Nagle w warsztacie pojawia się klientka – Ecem – która wygląda jak ucieleśnienie tego szkicu. Nana czuje, że jeśli to gra o serce, nie zamierza przegrać.

Poyraz i Nana wracają do domu, gdzie wita ich wzruszona Nazli. Cennet natomiast zachowuje chłód – mimo przeprosin, nie potrafi zaakceptować synowej. Wprost mówi Nanie, że nadal uważa ją za błąd. Tymczasem Sinan oznajmia Aynur, że się rozstaną – jego matka chce ich ślubu, a on nie chce dłużej brać udziału w tej grze. Kara postanawia rozwieść się z Ibo po kolejnych kłamstwach. Poyraz planuje rozbudowę warsztatu i zakłada konto oszczędnościowe dla Yusufa. Sibel przyznaje się do błędu i informuje Cansel, że Semih spotyka się z Naną. Cansel zjawia się w kawiarni, gdzie wybucha emocjonalna kłótnia z bratem. Semih wyznaje, że kocha Nanę – mimo wszystko.

W szpitalu Cansel wyznaje prawdę o utracie ciąży, błagając Nanę o przebaczenie. Mimo bólu dziewczyna decyduje się wybaczyć, lecz Poyraz pozostaje nieufny. Małżonkowie wracają do warsztatu, gdzie Poyraz planuje wynajem nowego domu – z dala od rodziny, która ich odrzuciła. Tymczasem w dawnym domu panuje cisza pełna wyrzutów sumienia. Cennet nie może znieść bólu – fizycznego i emocjonalnego. Isil rozmawia z synem o przyszłości – chce, by oświadczył się Aynur. Rano pod warsztatem zjawiają się Cennet, Sahin i Nazli. Padają przeprosiny, prośby o powrót. Nana mięknie pierwsza – chce jedności. Poyraz wciąż waha się… aż w końcu podejmuje decyzję. Wracają. Ale czy wszystko naprawdę da się odbudować?

Poyraz dociera do przełomowego dowodu – wiadomości od Sibel, z której wynika, że Cansel poroniła przez środki odchudzające. Wstrząśnięty konfrontuje się z Şükran, położną. Wraz z Naną wychodzą z jej domu – dziewczyna jest przybita, nie potrafi pogodzić się z tym, co odkryła. Cansel podsłuchuje ich rozmowę i dowiaduje się, że prawda wyszła na jaw. W panice planuje upozorowaną próbę samobójczą, by wzbudzić współczucie. Jej plan niemal wymyka się spod kontroli. Trafia do szpitala. Tam, na oczach rodziny, wyznaje winę i przeprasza Nanę. Wszyscy są poruszeni – wygląda na to, że Cansel po raz kolejny uniknie odpowiedzialności.