Dziedzictwo / Emanet

Nana wręcza Yamanowi elegancką klepsydrę, ale prezent wywołuje nieoczekiwaną, gwałtowną reakcję – mężczyzna roztrzaskuje go o podłogę. Nana czuje się zraniona i wraca do pokoju, nie rozumiejąc jego zachowania. Yaman dopiero później przyznaje, że klepsydra przypomniała mu o żonie. Tymczasem Ferit ratuje Dogę z rąk porywaczy, choć Koray nie zdobywa się na odwagę, by mu pomóc. Nana dostaje SMS od Idrisa z przypomnieniem o czasie, jaki jej pozostał. Podsłuchuje rozmowę Yamana o leczeniu Ziyi. Razem udają się do magazynu, by odnaleźć niebieską torbę. Tam po raz pierwszy naprawdę się do siebie zbliżają.

Yaman i Nana rywalizują w konkursie rzutów karnych, który kończy się kontuzją dziewczyny – piłka trafia ją prosto w nos. Ferit informuje kolegów, że odchodzi z komisariatu, by wziąć udział w tajnej misji. Decyzja wstrząsa Ayşe, która nie potrafi ukryć emocji. Tymczasem Yusuf wręcza Nanie prezent, a Yaman – słownik z ukrytym zdjęciem. Doga, szukając kota, trafia do kryjówki przestępców i zostaje porwana. Idris grozi Nanie, że jeśli w ciągu tygodnia nie dowie się, gdzie przebywa Ziya, wyjawi Yamanowi jej prawdziwą tożsamość. Ayşe i Ferit rozpoczynają dramatyczne poszukiwania córki.

Ferit rezygnuje z udziału w tajnej operacji, by zostać blisko Ayşe. Wręcza jej teczkę z dokumentami i lawendą, co prowadzi do bolesnej rozmowy o uczuciach z przeszłości. Psycholożka zleca Yamanowi wspólny zakup prezentu dla Yusufa z Naną. Koray coraz częściej pojawia się w komisariacie i prowokuje Ferita. W tajemnicy mówi Doğze, że on i Ayşe znów będą razem. Dziewczynka przekazuje to Feritowi, co wpływa na jego decyzję – postanawia wrócić do misji. Nana spełnia marzenie chorego chłopca, co wzrusza Yamana. Gdy chłopiec nazywa Nanę cudowną, ona rzuca gorzkim spojrzeniem na Yamana, który – w jej oczach – nie chce jej naprawdę poznać.

Nana i Yaman, mimo wzajemnej niechęci, muszą współpracować przy urządzaniu pokoju Yusufa, co wywołuje frustrację u Aynur. Tymczasem Ferit zamyka Ayse w magazynie, by wymusić rozmowę. Choć dziewczyna jest wściekła, Ferit dostrzega w jej oczach dawne uczucia. Koray, podsłuchując jego rozmowę z Volkanem, postanawia ponownie go wyeliminować. Po nieświadomym zażyciu środków nasennych Nana i Yaman spędzają noc na kanapie, co prowadzi do kolejnej kłótni. Idris, zirytowany brakiem kontroli nad Naną, zleca jej śledzenie. Koray wprowadza w życie swój plan przeciwko Feritowi.

Koray zjawia się u Ayse z bukietem kwiatów, lecz jego radość szybko gaśnie, gdy widzi, jak kobieta wsiada do samochodu Ferita i odjeżdża bez słowa wyjaśnienia. Tymczasem Ayse i Ferit, biorąc udział w akcji policyjnej, zostają uwięzieni w opuszczonym budynku. Ayse, sfrustrowana, bezskutecznie próbuje otworzyć drzwi, podczas gdy Ferit podchodzi do sytuacji z dystansem. Ich rozmowa szybko przeradza się w pełen napięcia spór, przywołując wspomnienia z przeszłości. W rezydencji Yaman konfrontuje się z psycholożką, która zwraca uwagę na niepokój Yusufa i sugeruje zmianę w jego otoczeniu. Yaman, niechętnie, rozważa współpracę z Naną, by odbudować zaufanie bratanka.

Ayse wraca z zakupów i z przerażeniem dostrzega Dogę w towarzystwie Ferita. Zaborczo odciąga córkę, a gdy zauważa ranę na jej kolanie, nie kryje zdenerwowania. Doga jednak broni Ferita, który, choć rozwiódł się z Ayse, nie zamierza być jej wrogiem. Ayse, roztrzęsiona, rozmawia z siostrą o tym, jak przez siedem lat ukrywała prawdę o ojcostwie Dogi. W retrospekcji widzimy jej ból po zdradzie Ferita i decyzję o ukryciu ciąży. Tymczasem Koray, który od lat wspierał Ayse, obawia się, że Ferit odkryje prawdę. Wściekły obmyśla plan, by go powstrzymać. W rezydencji Yaman oskarża Aynur o narażenie Yusufa na niebezpieczeństwo. Nie wie jednak, że wypadek był zaplanowany…

Yaman postanawia znaleźć nową nianię dla Yusufa, ale Nana nie zamierza poddać się bez walki. Wchodzi do rezydencji i ze ściśniętym sercem widzi kandydatki czekające na rozmowę kwalifikacyjną. Tymczasem Ferit ryzykuje życiem podczas operacji policyjnej, a jego lekkomyślność doprowadza do spięcia z Ayse. W Stambule zjawia się Koray, były mąż Ayse, który chce być blisko córki – i samej Ayse. Nana żegna się z Yamanem, lecz rozmowa kończy się gorzkimi słowami. Nedim odwozi ją z rezydencji, nie zauważając, że w bagażniku ukrył się Yusuf. Chłopiec chce wymusić na stryjku decyzję o przywróceniu Nany.

Idris wpada w furię, gdy odkrywa, że Nana pojechała na biwak z Yamanem i Yusufem, ukrywając to przed nim. Tymczasem Kara dowiaduje się, że Ayse rozwiodła się z Feritem po zaledwie miesiącu małżeństwa. Jednak Ferit przedstawia Volkanowi zupełnie inną wersję wydarzeń. Na biwaku Yaman zostaje ukąszony przez skorpiona, a Nana ratuje go, pędząc do szpitala. Ayse przeżywa szok, gdy okazuje się, że Ferit jest jej nowym sąsiadem i przełożonym. Dochodzi do fatalnej pomyłki – Yusuf trafia do szpitala po zjedzeniu orzechów. Yaman oskarża Nanę i zwalnia ją. Tymczasem Aynur ukrywa swoją rolę w zdarzeniu, a w rezydencji pojawia się dawny przyjaciel Yamana, którego zdążyliśmy już poznać.

Policjanci przeprowadzają nalot na spotkanie szefów mafii i zatrzymują Hienę Ercana. Na komisariacie okazuje się, że to Ferit – policjant pod przykrywką, który obejmuje stanowisko dowódcy po Alim. W tym czasie na biwaku Nana doznaje kontuzji, a Yaman opatruje jej kostkę. Ferit tymczasowo zamieszkuje u Aliego. Na komisariacie pojawia się nowa funkcjonariuszka, Ayse – była żona Ferita, która żąda przeniesienia. Inspektor odrzuca wniosek, nakazując im współpracę. Ferit pyta Ayse, czy za nim tęskniła. Ona ostro zaprzecza, lecz on przypomina, że kiedyś rozśmieszał ją jak nikt inny.

Duygu i Ali biorą błyskawiczny ślub, zaskakując bliskich. Wkrótce dowiadują się o nowatorskiej terapii w Niemczech, dającej trzydziestoprocentową szansę na poprawę zdrowia. Duygu musi podjąć decyzję natychmiast – leczenie rozpoczyna się już następnego dnia. Wspierana przez rodzinę i męża, postanawia wyjechać. Tymczasem Nana, Yaman i Yusuf spędzają czas na biwaku, ciesząc się chwilowym spokojem. Jednak Yaman dręczy sen, w którym Nana wyciąga go z ciemności. Zdenerwowany, dystansuje się od niej. Przed wyjazdem do Niemiec Ali postanawia wziąć udział w jeszcze jednej operacji policyjnej. Wkrótce do zespołu dołącza nowy funkcjonariusz.