Dziedzictwo / Emanet

Isil odwiedza Sinana i z miejsca krytykuje jego mieszkanie, sposób życia i… zawartość lodówki. Gdy znajduje ciasto przygotowane przez Aynur, nie kryje obrzydzenia. Jej słowa ranią Sinana, który po raz pierwszy od lat zdobywa się na cichą, lecz stanowczą odpowiedź. W napiętej rozmowie z matką wyznaje, że ma dziewczynę — choć to kłamstwo. Teraz ma czas tylko do piątku, by znaleźć kogoś, kto ją odegra. Tymczasem Nana analizuje list od Poyraza i próbuje zrozumieć jego uczucia. Choć twierdzi, że nic nie czuje, emocje biorą górę. Poyraz zjawia się nagle i usłyszy więcej, niż zamierzała wyznać. Cansel z kolei nie radzi sobie z ciążą i własnym ciałem – sięga po tabletki odchudzające, ignorując ryzyko.

Nana próbuje zdobyć serce teściowej i przygotowuje śniadanie dla całej rodziny — z jej ulubionym daniem. Cennet nie daje się jednak ułagodzić i planuje z Cansel upokorzenie synowej. Gdy Poyraz odwozi brata do lekarza, kobiety każą Nanie wyszorować garaż bez rękawiczek. Wraca jednak wcześniej — i staje w obronie żony. Tymczasem pijany Semih pojawia się pod domem i żąda rozmowy z Naną. W biurze Kara przekazuje wieści: matka Cana została oczyszczona z zarzutów dzięki Sinanowi. Nana odkrywa w torebce list od Poyraza — pełen miłości i szczerości. Jej świat staje w miejscu. Czy małżeństwo, które miało być tylko grą, właśnie stało się prawdziwe?

Ferit zostaje podstępnie uwięziony w celi przez Ibrahima, który – nie mogąc pogodzić się z odejściem komisarza – chce zatrzymać go choć na chwilę. Do apelu o pozostanie dołączają Kara, Kirpi i inspektor. Wzruszony Ferit w końcu odzyskuje wolność, żegna się z zespołem i podkreśla, że zawsze będą częścią jego serca. Tymczasem w szpitalu Sinan dzieli się z Aynur bolesnym wspomnieniem o bracie. Nana znajduje telefon z włączonym dyktafonem – Poyraz odkrywa, że Cansel ich nagrywała. Konfrontacja kończy się jego publicznym wyznaniem miłości do Nany i symbolicznym gestem – zakłada jej naszyjnik. Wieczorem Cennet daje upust swojej złości, grożąc, że rozdzieli ich małżeństwo.

Sinan dowiaduje się, że matka Cana została oskarżona o kradzież pieniędzy z biura swojego szefa i grozi jej więzienie. Chłopiec słyszy rozmowę dorosłych i w tajemnicy opuszcza dom prokuratora, by na własną rękę oczyścić matkę z zarzutów. Aynur i Sinan orientują się, że Can zniknął. Ruszają na poszukiwania, a sprawą zajmuje się także policja. Tymczasem Cennet, udając ciężko chorą, próbuje wymusić na Poyrazie rozwód z Naną. Symulację rozpoznaje Nazli. Poyraz nie ulega matce. Cansel, działając z Sibel, ukrywa w pokoju podsłuch, by ustalić, czy małżeństwo Poyraza i Nany jest prawdziwe, czy jedynie formalne.

Podczas urodzinowego przyjęcia Sibel, Cansel przygotowuje niespodziankę – wnosi tort, a w salonie rozbrzmiewa „Sto lat”. Sielankę przerywa dramatyczny moment: z kieszeni Poyraza wypadają dwie obrączki. Wszyscy zamierają, a mężczyzna ogłasza, że dzień wcześniej poślubił Nanę. Cennet reaguje gniewem i oskarżeniami, a Poyraz, broniąc ukochanej, zrywa rodzinne więzi. Sibel przeżywa załamanie. W sypialni Nana obwinia się o rozpad rodziny, lecz Poyraz zapewnia ją o swoich uczuciach. Nazli i Sahin wspierają nowożeńców, ale Cansel i Sibel podejrzewają, że ślub to jedynie formalność – i postanawiają odkryć prawdę.

Can wpada w panikę na widok pracownic opieki społecznej i ucieka, szukając schronienia u prokuratora. Poruszony jego reakcją Sinan postanawia działać: zabiera chłopca do siebie. Aynur nie dowierza, ale jedzie z nimi. Tymczasem Poyraz i Nana wracają do domu i zdejmują obrączki tuż przed wejściem, nieświadomi, że czeka ich konfrontacja z Sibel, Cansel i podejrzliwą Cennet. Gdy z torebki Nany wypada akt ślubu, Poyraz ukrywa dokument, ale jego matka nie daje się zwieść. Tymczasem Yusuf odkrywa sekret małżeństwa Nany i Poyraza. Chłopiec obiecuje milczenie, a małżonkowie ustalają wspólną wersję wydarzeń. Późnym wieczorem dzielą emocjonalną rozmowę, która zbliża ich jeszcze bardziej.

Poyraz w ostatniej chwili wpada na komisariat z dokumentem sądowym w dłoni – Nana ma zostać deportowana. Zatrzymuje funkcjonariuszy i ogłasza, że zdobył postanowienie o wstrzymaniu deportacji. Proponuje Nanie ślub, który pozwoli jej legalnie zostać w kraju i zapewni bezpieczeństwo Yusufowi. Ceremonia odbywa się jeszcze tego samego dnia, w komisariacie, w obecności Aynur i Merta. Choć to małżeństwo z rozsądku, między Poyrazem a Naną pojawia się niewypowiedziana więź. Po ślubie jadą nad morze – Mert robi im zdjęcie, by udowodnić „autentyczność” ich relacji. Tymczasem oboje martwią się reakcją Cennet i postanawiają na razie zachować wszystko w tajemnicy.

Sinan rezygnuje z prestiżowej oferty pracy w USA, by zostać w Turcji — wszystko przez uczucie, które coraz mocniej łączy go z Aynur. Tymczasem Nana zostaje przewieziona ze szpitala z powrotem do aresztu po nieudanej próbie ucieczki. Yusuf, przerażony wizją rozłąki, błaga Poyraza o pomoc. Plan ucieczki przez granicę wciąż może się udać, ale czas działa na niekorzyść bohaterów. Gdy zapada decyzja o deportacji, Poyraz stara się skontaktować z wysoko postawionym urzędnikiem, któremu kiedyś uratował życie. To ostatnia nadzieja, by Nana i Yusuf nie zostali rozdzieleni na zawsze.

Nana zostaje zatrzymana przez inspektora ds. cudzoziemców – jej dokumenty straciły ważność, grozi jej deportacja i dwuletni zakaz wjazdu. Ferit próbuje interweniować, ale sytuacja wygląda beznadziejnie. W areszcie Nana załamuje się, błaga o pomoc – nie może opuścić Yusufa. Poyraz, nie wiedząc, co się stało, zaczyna się martwić jej nieobecnością. Gdy wreszcie odbiera dramatyczny telefon, rusza na pomoc. Nana sugeruje, że istnieje ryzykowny sposób, by uniknąć deportacji.

Ayse i Ferit żegnają się z zespołem z komisariatu. Ich odejście wywołuje poruszenie – Ibo nie kryje łez, Kara i Volkan okazują wzruszenie, a atmosfera pełna jest emocji. Volkan, widząc, że Nese również wyjeżdża, w ostatniej chwili próbuje zawalczyć o jej uczucia. Wręcza jej listy, które pisał przez cały czas rozłąki. Nese początkowo pozostaje niewzruszona, ale odchodząc, niespodziewanie wraca i rzuca się Volkanowi w ramiona. Tymczasem Poyraz pisze list miłosny do Nany, decydując się wreszcie wyznać jej prawdę o swoich uczuciach. Równolegle trwa dramat – Aynur znika, a Sinan i Kara podejrzewają, że mogła działać na własną rękę. W tym czasie Sibel i Cansel knują, jak pozbyć się Nany, zgłaszając ją na policję jako nielegalną nianię.