Dziedzictwo odc. 503 i 504: Szokujące odkrycie Duygu!

„Dziedzictwo” – Odcinek 503 – Streszczenie

Zuhal, ukrywając twarz pod daszkiem czapki, przemierza miasto szybkim krokiem. Nagle odbiera telefon od Seher.
– Miałaś rację w tym, co mi powiedziałaś – zaczyna drżącym głosem żona Yamana.
– Kochana, czy płaczesz? Czy on coś ci zrobił? – pyta Zuhal z pozorną troską.

– Przypomniałam sobie wszystko – odpowiada Seher, a w jej głosie słychać strach. – Pamiętam, jak próbował mnie zabić. Gonił mnie z bronią w ręku, krzyczał, żebym się zatrzymała. Strzelił, kiedy uciekałam. Pamiętam to wyraźnie – moje serce waliło jak oszalałe. Broń się zacięła, naboje się skończyły, i tylko to mnie uratowało. Potem, żeby się obronić, strzeliłam do niego.

– Nie mogę w to uwierzyć… To, co powiedziałaś, jest przerażające – mówi Zuhal, udając współczucie. – Naprawdę chciałabym się mylić, ale to, co mówisz, potwierdza wszystko.

– Co teraz mam zrobić? – pyta zrozpaczona Seher.
– Teraz dobrze mnie posłuchaj – odpowiada Zuhal z chłodną stanowczością. – Nie mów mu, że sobie wszystko przypomniałaś. Ostrzegałam cię, jacy są tacy mężczyźni. Jeśli zorientuje się, że stracił nad tobą kontrolę, pokaże swoje najgorsze oblicze. Próbował cię zabić raz, zrobi to ponownie. Nie jesteś tam bezpieczna.

– Ale co ja mogę zrobić? – Seher wydaje się na granicy załamania.
– Ucieknij z tego domu. Natychmiast. Nie oglądaj się za siebie. Potem daj mi znać, gdzie jesteś – przyjdę po ciebie. Jeśli się zjednoczymy, nikt nas nie znajdzie. Będę cię ukrywać tak długo, jak będzie trzeba.
– Masz rację – zgadza się Seher, z determinacją w głosie. – Ucieknę od niego. Nie mam innego wyjścia.

Kiedy rozmowa się kończy, Zuhal uśmiecha się pod nosem i mówi do siebie:
– Nie mogę uwierzyć, że to było takie proste. Doktor miał rację – jest zdezorientowana i sama wymyśliła ten straszny scenariusz. To nawet więcej, niż mogłam sobie wymarzyć.

Na jej twarzy maluje się triumfalny wyraz, a w oczach widać cień podstępnej satysfakcji.

***

Duygu, zdruzgotana odkryciem prawdy o zaginięciu Yasemin, udaje się na komisariat. W głównym pomieszczeniu nie znajduje Aliego, ale na jego biurku zauważa telefon. Właśnie przyszła na niego wiadomość od Semry. Zaintrygowana, policjantka odczytuje ją:

„Synu, proszę cię jako matka, nie mów Duygu, że to ja zgubiłam Yasemin. Wiem, że dałeś mi czas, ale okaż mi miłosierdzie. Zachowaj ten sekret na zawsze.”

Słowa te wstrząsają Duygu. Odkrywa, że Ali znał prawdę i ją przed nią ukrywał. To zdrada, która sprawia, że czuje się jeszcze bardziej zniszczona.

***

Tymczasem Yasemin odbiera telefon od swojego szefa.
– Co się z tobą dzieje, mała? – pyta Ertugrul, zaniepokojony. – Nie ma od ciebie żadnej wiadomości. Nie przychodzisz, nie dzwonisz.
– Masz rację, bracie – odpowiada dziewczyna z wyraźnym napięciem w głosie. – Mama jest chora, nie mogę jej zostawić.

– Mama? – jego głos staje się lodowaty. – Teraz ta kobieta stała się dla ciebie mamą? Wygląda na to, że bardzo się do siebie zbliżyłyście. Co dalej? Niebawem tę komisarz, która chciała cię zamknąć, zaczniesz nazywać siostrą? Ci ludzie, którzy zostawili cię na ulicy, są teraz twoją rodziną? Zapomniałaś o nas, o swojej prawdziwej rodzinie?

– Nie, bracie, to nie tak – protestuje Yasemin nerwowo. – Ona naprawdę jest poważnie chora. Próbowała skoczyć z klifu. Muszę być przy niej, żeby później nikt mnie nie obwiniał, jeśli coś się stanie.
– Rozumiem – odpowiada Ertugrul chłodno. – Kiedy zamierzasz wrócić?

– Na razie nie mogę. Czekam, aż mama… aż ta kobieta dojdzie do siebie.
– Zaczynają ci się mylić rodziny – rzuca z wyrzutem. – Człowiek ma tylko jedną rodzinę. Zdecyduj się: wybierasz tych, którzy zostawili cię na ulicy, czy tych, którzy cię karmili?

***

W tym czasie Zuhal siedzi na ławce, nerwowo oczekując na Seher. Zniecierpliwiona, sięga po telefon i pisze wiadomość:
„Kochana, wszystko w porządku? Martwię się o ciebie.”

Po chwili dostaje odpowiedź:
„Próbowałam uciec, ale przewróciłam się. Zwichnęłam nogę i jestem pod obserwacją. Chyba nie będę w stanie uciec przez jakiś czas.”

Zuhal zaciska zęby ze złości, a jej oczy rzucają iskry.
– Niech to szlag! Co za niezdara! – wybucha gniewnie, uderzając telefonem o kolano.

„Dziedzictwo” – Odcinek 504 – Streszczenie

Duygu wdaje się w sprzeczkę z funkcjonariuszami drogówki, co kończy się jej zatrzymaniem i osadzeniem w celi. Ali dowiaduje się o wszystkim od znajomego policjanta i natychmiast przyjeżdża na miejsce.

– Witaj, komisarzu – mówi Duygu, siedząc na ławce w celi. Nawet na niego nie patrzy. – Co się stało? Przyszedłeś mnie wyciągnąć? Oczywiście, przecież jesteś bohaterem, wykonujesz swój obowiązek.
– Dowiedziałaś się, prawda? – pyta Ali spokojnym głosem.

– Tak – odpowiada Duygu, a w jej głosie słychać ból. – Dowiedziałam się, że przez lata żyłam w kłamstwie. Że obwiniałam się bez powodu. Dowiedziałam się, że moja mama niesprawiedliwie zamieniła moje życie w piekło.

Duygu wybucha śmiechem pomieszanym z płaczem, a jej głos drży od emocji:

– Zaparkowałam w złym miejscu, Ali. Po raz pierwszy trafiłam za kratki za prawdziwe wykroczenie. Wiesz, co mnie w tym bawi? Czy zdajesz sobie sprawę, co znaczy przez siedem lat żyć w otwartym więzieniu za coś, czego się nie zrobiło? Ja wiem. Myślałam, że jestem wolna, ale nigdy nie byłam. Zawsze byłam na krawędzi, zawsze żyłam w cieniu. Nigdy nie byłam sobą. Zawsze odkładałam swoje życie na później. Dlaczego? Po to, żeby teraz skończyć w tym śmiesznym więzieniu.

– Duygu, proszę, uspokój się i mnie wysłuchaj – mówi Ali łagodnie, próbując do niej dotrzeć.
– Mówię ci, że całe moje życie było jednym wielkim kłamstwem! – wykrzykuje Duygu, a jej twarz wyraża głęboki żal. – Nie zależy mi już na niczym. Otworzyłam oczy i zobaczyłam, że wszystko było fałszem. Nie możesz wiedzieć, jak to jest. Nikt nie może tego zrozumieć.

– Duygu… – próbuje przerwać Ali.
– Nie chcę niczego słyszeć! – przerywa mu, pełna gniewu. – Nie potrzebuję twojego pocieszenia. Wiedziałeś o wszystkim i bezwstydnie to przede mną ukrywałeś. Knułeś za moimi plecami, tak samo jak moja matka, która ukradła mi życie. Odejdź! Nie chcę cię widzieć! Idź stąd!

Ali stoi w miejscu, nie rusza się, pokazując, że nie zamierza odejść.
– Masz rację we wszystkim, co mówisz – przyznaje spokojnie. – Ale ukryłem prawdę nie po to, by cię skrzywdzić, lecz by cię chronić. Uważałem, że najlepiej, jeśli dowiesz się od swojej mamy.

– Tak, powinnam była dowiedzieć się od niej! – wykrzykuje Duygu. – Ale kiedy? Czy nie oszukiwała mnie przez lata? Jak matka może coś takiego zrobić swojemu dziecku?
– Normalna matka by tego nie zrobiła – odpowiada Ali z powagą. – Ale matka, która nie może znieść bólu, która przeżyła ogromną traumę, mogła. Duygu, twoja mama jest chora.

– Chora? – w głosie Duygu pojawia się nutka zaskoczenia, a jej gniew zaczyna słabnąć.
– Nie oszukała cię celowo – tłumaczy Ali. – Ona sama dopiero niedawno poznała prawdę.
– Jak to możliwe? – pyta Duygu, a jej twarz łagodnieje. – Od kogo się dowiedziała?

– Od Yasemin – odpowiada Ali. – Prawda wyszła na jaw, kiedy rozmawiałem z twoją siostrą. To ona powiedziała twojej mamie. To właśnie było przyczyną ostatniego załamania cioci Semry. Kiedy uświadomiła sobie, co zrobiła, nie wytrzymała i znalazła się nad urwiskiem.

Duygu patrzy na niego z niedowierzaniem, próbując zrozumieć, jak bardzo złożona była cała sytuacja.

***

Małżonkowie wspólnie opiekują się chorym Yusufem. Seher, słysząc od domowników o dobroci Yamana, coraz częściej zastanawia się, jak to możliwe, że mężczyzna może być jednocześnie tak troskliwy i opiekuńczy, a jednocześnie zdolny do okrucieństwa. Przypomina sobie słowa doktora Aziza, który ostrzegał ją, że jej umysł może płatać figle, mieszając wyobraźnię z rzeczywistością. Teraz Seher zaczyna się zastanawiać, czy scena, którą widziała w swoich myślach – gdy Yaman próbował ją zabić – naprawdę wydarzyła się w przeszłości, czy była jedynie wytworem jej wyobraźni.

Tymczasem Yasemin udaje się do swojej dawnej dzielnicy, choć nie jest pewna, czy naprawdę chce wrócić do poprzedniego życia.

Kiedy i gdzie zostaną wyemitowane odcinki 503. i 504. serialu „Dziedzictwo”?

Odcinek 503. zadebiutuje na antenie TVP1 we wtorek, 4 marca, o godzinie 16:05. Odcinek 504. będzie emitowany w środę, 5 marca, o tej samej porze. Aby zobaczyć więcej streszczeń tego serialu, kliknij tutaj: Dziedzictwo streszczenia.