„Wichrowe Wzgórze” odc. 109 – streszczenie szczegółowe
Zeynep i jej babcia wchodzą do gabinetu Halila. Oprócz niego w pokoju znajduje się również jego ciotka. Zumrut spogląda na nią gniewnie i wykrzykuje:
– Ty żmijo! – Odwraca się do wnuczki i dodaje: – Ta żmija przyszła tutaj, by się zemścić! Ona chce nas stąd wyrzucić!
Songul próbuje się wycofać, ale Zumrut łapie ją za przegub, przyciągając do siebie. Jej wzrok płonie z wściekłości.
– Czy kłamię? Powiedz coś! Przyszłaś tutaj dla zemsty! – kieruje słowa do Songul, a potem zwraca się do Zeynep. – Słyszałam to. Ona nas nienawidzi. Oni przyszli tutaj tylko po zemstę!
Zeynep, wyraźnie poruszona, patrzy na Halila i pyta:
– Czy to prawda? Czy dlatego chcesz nas odesłać z farmy? Czy to dlatego nie potrafisz mi wyjaśnić swojego zachowania? Co to za zemsta? Odpowiedz mi, teraz!
Halil decyduje się wyjawić prawdę!
Halil oddycha głęboko, jego twarz jest spięta.
– Dobrze, powiem ci – oznajmia w końcu. W tym momencie jego ciotka czuje, że robi jej się słabo. Chwieje się na nogach i musi przytrzymać się szafki, by nie upaść. – Najpierw niech pani Zumrut usiądzie, bo to długa historia.
– Nie ma takiej potrzeby. Słucham cię! – naciska Zeynep.
W tej chwili Zumrut znowu odpływa myślami. Uśmiecha się szeroko i zwraca się do Halila:
– Halil, mój synu? Byłeś tutaj? To wspaniale! – Ale zaraz znów patrzy na Songul z nienawiścią. – Mówiłam o tej kobiecie – wskazuje na nią palcem. – Zajęli nasze pola. Powinieneś ich znać, synu. Oni są demonami, a ona jest jedną z nich. Nie mogli pogodzić się z tym, że Omer nie oddał im pól, dlatego przyszli po zemstę. Zeynep, zadzwoń do swojego ojca, szybko!
Zeynep delikatnie chwyta babcię za ręce.
– Uspokój się, moja sułtanko. Tata się tym zajmie, nie odda nikomu naszych pól – zapewnia.
– Oczywiście, że nie! Omer jest Aslanli! Rodzina Aslanli nie boi się nikogo! – odpowiada dumnie Zumrut.
Zeynep, czując, że babcia traci kontakt z rzeczywistością, przeprasza i wyprowadza ją z pokoju.
Podejrzliwość Halila: Czy ciotka jest źródłem problemów?
Gdy zostają sami, Halil kieruje spojrzenie na ciotkę.
– Pani Zumrut powiedziała, że chcemy się zemścić. Skąd mogła to wiedzieć? – pyta.
– Ona mówi, co jej ślina na język przyniesie – odpowiada Songul, próbując zbagatelizować sytuację. – Wymyśla te historie… Pola i jakieś inne bzdury. Czemu w ogóle bierzesz to na poważnie?
Halil jednak nie odpuszcza.
– Ciociu, ona powiedziała o ogniu zemsty. Takie słowa nie są przypadkowe. Czy mówiłaś o tym komuś? Mogła to usłyszeć od ciebie?
– Oczywiście, że nie! – Songul gwałtownie zaprzecza. W rzeczywistości doskonale pamięta dzień, gdy głośno spierała się z Gulhan na temat zemsty i gdy nagle do pokoju weszła Zumrut. – Czy wyglądam na głupią, Halilu? Jak mogłabym mówić coś tak ważnego publicznie?
Halil przez chwilę przygląda się jej uważnie, ale postanawia nic więcej nie mówić.
– Po prostu bądź ostrożna – ostrzega, po czym, gdy kobieta opuszcza pokój, wyciąga z kieszeni sygnet, który kiedyś dostał od Zumrut, i zaczyna go obracać w dłoni.
Songul w natarciu: Bezbronna Zumrut w pułapce
Jakiś czas później Songul wchodzi do pokoju Zumrut, gdy nie ma przy niej nikogo.
– Nie pozwolę ci wyjawić wszystkiego i zrujnować mi życia – mówi, po czym wybudza seniorkę.
– Odejdź! Nie dotykaj mnie! – krzyczy przestraszona Zumrut.
– Powiedziałaś wszystko, i co się stało? Nikt ci nie uwierzył, prawda? Ponieważ jesteś głupia, twoje wysiłki są daremne.
Zumrut patrzy na nią z odrazą.
– Ty diable! Nie będziesz tu szerzyć swojego zła! Wyjdź stąd! Trzymaj się ode mnie z daleka! – rozkazuje.
Seniorka próbuje obrócić się na bok, aby zignorować Songul, ale ta ją powstrzymuje. Z wyraźną satysfakcją mówi:
– Najpierw rozdzielę twoją ukochaną wnuczkę od Halila. Zasiałam w sercu Halila tyle niepewności, że nie ma tam już miejsca dla Zeynep. Ich miłość i małżeństwo wydarzą się tylko w twoim świecie marzeń. Wkrótce zostaną rozdzieleni na zawsze.
– Zamknij się! Nie chcę cię słuchać! – Zumrut próbuje się bronić, zakrywając uszy.
Ale Songul nie odpuszcza. Odciąga ręce Zumrut od jej głowy, zmuszając ją do słuchania:
– Słuchaj i zapamiętaj. Ponieważ ja nie zaznałam szczęścia z Omerem, ponieważ moje marzenia się nie spełniły, ty też nie będziesz szczęśliwa. Będziesz płonąć od środka. Nie pozwolę ci cieszyć się światłem dziennym.
– Kochają się tak bardzo! – protestuje Zumrut z determinacją. – Nie możesz pokonać ich miłości! Poniosłaś porażkę wcześniej, i tak samo będzie teraz! Zabierz swoje brudne ręce od mojej rodziny i odejdź!
Zemsta Songul: Plan zniszczenia Zumrut i jej bliskich
Songul odpowiada zimno:
– Ich miłość nie jest tak silna, jak myślisz, fałszywy szmaragdzie („Zumrut” po turecku oznacza „szmaragd”). Zobaczysz, jak twoja cenna wnuczka gnije w nędzy. Wyniesiecie się stąd, bez żadnych szans na ratunek.
– Odejdź! Nie chce cię słyszeć! – Zdruzgotana seniorka nakrywa się kołdrą aż po same uszy.
– Nie możesz się mnie pozbyć, Zumrut Aslanli. Teraz to ja jestem silna. Twój stan będzie gorszy. Nie wystarczy mi, że jesteś słaba przy mnie. Zobaczę twoją zagładę, zagładę ciebie i twojej rodziny!
Songul wychodzi z pokoju, pozostawiając Zumrut samotną, łkającą i drżącą. Słowa ciotki Halila, przepełnione jadem i groźbą, wciąż rezonują w głowie seniorki.
Tajemnicza płatność: Zeynep szuka odpowiedzi
Tulay przychodzi do kuchni. Z poważnym wyrazem twarzy prosi ją, aby wyszły na zewnątrz, a następnie mówi jej o anonimowej płatności za czesne Merve.
Zeynep marszczy brwi, zaskoczona.
– Jak to możliwe? Kto mógł zapłacić? – zastanawia się głośno. – Powinniśmy zadzwonić do sekretariatu i zapytać.
– Już dzwoniłam. Powiedzieli, że nie mogą ujawnić nazwiska. Ta osoba poprosiła o zachowanie anonimowości.
– Boże, kto mógł to zrobić?
– Myślałam o tym cały dzień, ale nikt nie przychodzi mi do głowy – przyznaje Tulay.
– Ktoś musi wiedzieć o naszych problemach – stwierdza Zeynep.
– Może naprawdę chce nam pomóc. Albo chce nas zawstydzić i pokazać, w jakiej sytuacji jesteśmy.
Zeynep nagle wpada na pomysł:
– Mamo, a może to ktoś z przyjaciół Merve?
– Nie sądzę. Ona przestała się z nimi spotykać, na pewno nikomu nie powiedziała o naszych kłopotach. Co teraz zrobimy? Czy powinniśmy pozwolić Merve chodzić do szkoły?
– Muszę się teraz czymś zająć, mamo. Porozmawiamy o tym później.
Konfrontacja z Halilem
Zeynep udaje się do Halila, aby uzyskać odpowiedzi. Bez owijania w bawełnę pyta:
– Czy to ty zapłaciłeś za czesne Merve?
– Dlaczego miałbym to zrobić? – Halil patrzy na nią zaskoczony.
– Nie wiem. Może chciałeś zabawić się naszą dumą. To przecież twoja ulubiona gra.
Halil staje się zirytowany.
– Za kogo ty się uważasz? Świat nie kręci się wokół ciebie. Nie jesteś na tyle ważna, żebym zajmował się twoimi sprawami.
– Naprawdę? A jednak wydajesz się wyjątkowo zainteresowany moją rodziną – ripostuje Zeynep. – Do tej pory nie robiłeś nic poza uprzykrzaniem nam życia. Dręczysz nas na każdym kroku.
– Nie bądź tak pewna rzeczy, o których nic nie wiesz – mówi Halil ostro. – Wielkie słowa często poniżają tych, którzy je wypowiadają.
– Powiedz mi prawdę, Halilu! Czy to ty zapłaciłeś za szkołę Merve? Nie możesz robić takich rzeczy za naszymi plecami.
– Przekraczasz granicę – ostrzega mężczyzna.
– Nie sądzę. Mówię to, co musisz usłyszeć. Jesteśmy tutaj tylko z powodu choroby mojej babci. Powiedziałam ci to już wiele razy. Nie chcę, żebyś się litował nade mną ani nad moją rodziną. Z tobą czy bez ciebie, jakoś przetrwamy. I tak wkrótce stąd odejdziemy. Znajdź sobie inne zajęcie, bo my już długo tu nie zostaniemy.
Halil patrzy na nią uważnie, po czym pyta:
– Więc zgodziłaś się odejść?
– Tak – potwierdza Zeynep – ale nie zamierzam nigdzie iść, dopóki nie powiesz mi, dlaczego tak bardzo chcesz, żebyśmy się wynieśli.
Zeynep nie czeka na odpowiedź. Odwraca się i opuszcza pokój. Pozostaje jednak pytanie, które wciąż dręczy jej myśli: Kto zapłacił za czesne Merve? Czy to był Halil, czy ktoś inny stoi za tą tajemniczą pomocą? A może to osoba, która potajemnie darzy Merve uczuciem?
Kiedy i gdzie zostanie wyemitowany odcinek 109. „Wichrowego Wzgórza”?
Odcinek 109. serialu „Wichrowe Wzgórze” (oryg. Rüzgarlı Tepe) zadebiutuje na antenie TVP1 w piątek, 14 lutego, o godzinie 14:00. Aby zobaczyć więcej streszczeń tego serialu, kliknij tutaj: Wichrowe Wzgórze streszczenia.
