Rozdarte serca odcinek 82 i 83: Finał pierwszego sezonu! [Zdjęcia + Streszczenie]

82 (sobota 7 października, godz. 9:55): Dżansu bezskutecznie próbuje przeprosić Hazal za niesłuszne oskarżenia. Derya, zmuszona trudną sytuacją rodzinną, decyduje się na sprzedaż lokalu. Hazal rozpoczyna rehabilitację. Nuray odwiedza Dżansu i przedstawia jej braciszka. Dżihan i Yildirim chcą to wykorzystać w sprawie. Adwokat udaje się do Keriman, jednak Candan, na bieżąco informowana przez Osmana, uprzedza ich ruch i przenosi dziewczynę w inne miejsce. Pani adwokat otrzymuje tajemniczy telefon. Dilara dostaje wiadomość, że jej matka miała zawał i niezwłocznie wylatuje do Ameryki. W tym czasie Hazal wraca do domu, troska i współczucie, jakie okazują jej domownicy, jeszcze gorzej wpływa na jej psychikę.

83 (sobota 7 października, godz. 10:55): Hazal, nie mogąc się pogodzić ze swoją niepełnosprawnością, pogrąża się w coraz większej depresji. Obwinia Dżansu o to, co się stało i wyrzuca jej to przy każdej sposobności. Dżansu również bardzo cierpi z powodu poczucia winy. Dilara znajduje specjalistę w Stanach, jednak stan psychiczny Hazal nie pozwala na podjęcie leczenia za granicą. Do Ozana dzwoni mężczyzna z informacją o Muge. Chłopak pojawia się wieczorem w barze i czeka na dziewczynę. Okazuje się jednak, że był to spisek. W barze nieznajomy mężczyzna podrzuca mu narkotyki, chwilę później w lokalu pojawia się policja i Ozan zostaje aresztowany. Alper dostaje tajemniczy telefon. Spotyka się z mężczyzną, który ma mu pomóc skończyć z Dżihanem. W warsztacie Engina pojawia się ojciec Nuray. Po gwałtownej kłótni mężczyzna strzela do Ozkana. Candan wspólnie z tajemniczym współpracownikiem ma plan, jak definitywnie zakończyć sprawę Dżihana Gürpnara. Na prośbę Hazal, Gülseren nocuje w rezydencji. Traf chce, że następnego ranka do domu wraca Dilara. Pomiędzy nią a Dżihanem dochodzi do awantury. Pielęgniarka Hazal niedokładnie zaciąga hamulec w wózku dziewczyny i ta wpada do Bosforu. Jednocześnie w rezydencji Gürpnarów wybucha umieszczona pod samochodem bomba.

Ważna informacja: To niestety ostatnie odcinki Rozdartych serc, które zobaczymy na antenie TVP. Stacja zrezygnowała z dalszej emisji tego serialu. W sobotnim pasmie Rozdarte serca zastąpi amerykański serial z 1983 roku „Ptaki ciernistych krzewów”, który już wielokrotnie emitowały polskie stacje telewizyjne. Nie oznacza to na szczęście końca tureckich produkcji w Telewizji Polskiej. Po finale Zranionej miłości od 29 września zobaczymy nowy turecki serial W sercu miasta, o którym więcej przeczytacie tutaj. Pewna jest już także emisja całości pierwszego sezonu serialu Elif. Dalsze odcinki Rozdartych serc (niewyemitowane przez TVP) można znaleźć w serwisie YouTube pod oryginalnym tytułem „Paramparça” w tureckiej wersji językowej. Być może jakaś fanowska grupa tłumaczy zdecyduje się na stworzenie napisów do tych odcinków.

Zdjęcia: