Seriale emitowane w Polsce

Nana i Poyraz pracują nad projektem mebli dziecięcych. Brakuje im tylko symbolu, który nada projektowi duszę. Nana proponuje parę ptaków – większego i mniejszego – symbol matki i dziecka. Pomysł budzi w niej wspomnienia z dzieciństwa, gdy jako dziewczynka modliła się na drzewie o znak miłości od zmarłej mamy. Teraz chce, by ten symbol pocieszył osamotnionego Yusufa. Gdy zasypia, Poyraz szkicuje nie tylko ptaki, ale i jej twarz. Następnego dnia Nana znajduje jego rysunki – w tym „kobietę z marzeń”, która wygląda zupełnie inaczej niż ona. Nagle w warsztacie pojawia się klientka – Ecem – która wygląda jak ucieleśnienie tego szkicu. Nana czuje, że jeśli to gra o serce, nie zamierza przegrać.

Poyraz i Nana wracają do domu, gdzie wita ich wzruszona Nazli. Cennet natomiast zachowuje chłód – mimo przeprosin, nie potrafi zaakceptować synowej. Wprost mówi Nanie, że nadal uważa ją za błąd. Tymczasem Sinan oznajmia Aynur, że się rozstaną – jego matka chce ich ślubu, a on nie chce dłużej brać udziału w tej grze. Kara postanawia rozwieść się z Ibo po kolejnych kłamstwach. Poyraz planuje rozbudowę warsztatu i zakłada konto oszczędnościowe dla Yusufa. Sibel przyznaje się do błędu i informuje Cansel, że Semih spotyka się z Naną. Cansel zjawia się w kawiarni, gdzie wybucha emocjonalna kłótnia z bratem. Semih wyznaje, że kocha Nanę – mimo wszystko.

W szpitalu Cansel wyznaje prawdę o utracie ciąży, błagając Nanę o przebaczenie. Mimo bólu dziewczyna decyduje się wybaczyć, lecz Poyraz pozostaje nieufny. Małżonkowie wracają do warsztatu, gdzie Poyraz planuje wynajem nowego domu – z dala od rodziny, która ich odrzuciła. Tymczasem w dawnym domu panuje cisza pełna wyrzutów sumienia. Cennet nie może znieść bólu – fizycznego i emocjonalnego. Isil rozmawia z synem o przyszłości – chce, by oświadczył się Aynur. Rano pod warsztatem zjawiają się Cennet, Sahin i Nazli. Padają przeprosiny, prośby o powrót. Nana mięknie pierwsza – chce jedności. Poyraz wciąż waha się… aż w końcu podejmuje decyzję. Wracają. Ale czy wszystko naprawdę da się odbudować?

Poyraz dociera do przełomowego dowodu – wiadomości od Sibel, z której wynika, że Cansel poroniła przez środki odchudzające. Wstrząśnięty konfrontuje się z Şükran, położną. Wraz z Naną wychodzą z jej domu – dziewczyna jest przybita, nie potrafi pogodzić się z tym, co odkryła. Cansel podsłuchuje ich rozmowę i dowiaduje się, że prawda wyszła na jaw. W panice planuje upozorowaną próbę samobójczą, by wzbudzić współczucie. Jej plan niemal wymyka się spod kontroli. Trafia do szpitala. Tam, na oczach rodziny, wyznaje winę i przeprasza Nanę. Wszyscy są poruszeni – wygląda na to, że Cansel po raz kolejny uniknie odpowiedzialności.

Aynur prosi Sinana o pomoc – Adalet myśli, że są parą. Oboje inscenizują kłótnię, by ją przekonać, że to nieprawda. Tymczasem matka Sinana zaprasza Aynur na wspólną kolację i stawia ją w niezręcznej sytuacji. Adalet przypadkiem słyszy rozmowę telefoniczną zakochanych i czuje się oszukana. Konfrontacja kończy się gniewem i rozczarowaniem. Tymczasem Cansel staje w obliczu szantażu położnej, która zna prawdę o przyczynie poronienia. Poyraz zdobywa wyniki badań i zaczyna łączyć fakty. Adalet zgadza się odegrać matkę Aynur podczas spotkania z rodziną Sinana. Gra wchodzi w nowy etap.

Aynur wpada w poważne kłopoty, gdy Isil postanawia poddać się badaniom kardiologicznym i nalega, by to właśnie Aynur je przeprowadziła. Sinan towarzyszy jej w szpitalu, starając się nie dopuścić do demaskacji. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Isil zauważa niezgodności w danych lekarza. Tymczasem Poyraz dowiaduje się, że Semih załatwił Nanie pracę. Gdy widzi, jak ten dotyka jej włosów, traci panowanie nad sobą i uderza rywala. W emocjonalnej rozmowie wyznaje, że jest o Nanę zazdrosny. Z kolei Adalet konfrontuje Aynur w sprawie drogiej sukienki i naszyjnika. Podejrzewa, że łączy ją coś z Sinanem i ostrzega ją przed cierpieniem.