Dziedzictwo odc. 50: Ziya widzi nagranie od gangsterów i znika! Policja znajduje ciało odpowiadające jego opisowi!

Odcinek 50: Ziya nie może wyrzucić z głowy widoku spadającej z piętra Kevser. Przypomina bratu o jego obietnicy, że będzie chronił Seher. Yaman postanawia, że zostanie dziś w domu, by być obok Ziyi, co wyraźnie nie podoba się Ikbal. Kiraz przypadkowo słyszy rozmowę telefoniczną Begum, z której dowiaduje się, że prawniczka natychmiast po ślubie ją zwolni. Yaman pokazuje bratu na telefonie film instruktażowy, jak należy sadzić dany rodzaj kwiatów. Następnie zostawia go samego, bo musi zająć się pilną sprawą. Film zatrzymuje się, a Ziya nie wie, jak go wznowić. Naciska różne przyciski i nieświadomie uruchamia wideo, na którym gangsterzy wrzucają Seher do grobu!

Ziya dostaje kolejnego ataku paniki. Jakiś czas później w ogrodzie pojawia się Ikbal. Nie ma tu już jednak jej męża. Na ziemi leży telefon Yamana, który podnosi. Nadal uruchomione jest na nim nagranie od bandziorów. „Jeżeli Ziya to zobaczył…” – mówi do siebie kobieta. Do ogrodu wraca jej szwagier. – „Czy to nie jest twój telefon? Znalazłam go na ziemi”. „Gdzie jest mój brat?” – pyta Yaman. „Prawdopodobnie wszedł do środka. Pójdę go poszukać”.

Firat przechadzając się po mieście zauważa Begum i jej przyjaciółkę w kawiarni. Obie śmieją się do rozpuku. Prawniczka zupełnie nie przypomina osoby, której mama jest śmiertelnie chora. Yaman przegląda nagrania z monitoringu. Dowiaduje się z nich, że jego brat wyszedł poza teren rezydencji, czego nie robił od lat. Do tego Seher, jadząc taksówką, widziała go błądzącego po mieście. Chciała go zatrzymać, ale mężczyzna znikł jej z oczu. Razem z Yamanem ruszają na jego poszukiwania. Dziewczyna dzwoni do Firata i prosi go o pomoc.

Ziya zostaje zaczepiony przez dwóch niebezpiecznych typów. Mężczyźni chcą zabrać mu zegarek, uznając go za wartościową rzecz. Gdy mąż Ikbal się opiera, zostaje raniony nożem w brzuch! Akcja przeskakuje do wieczora. Begum mówi wprost Aliemu, że nie ma potrzeby, by Kiraz pracowała tu dłużej po ślubie. „Ja zajmę się wszystkim” – zapewnia. „Zostanie tutaj bez względu na to, czy się pobierzemy, czy nie” – odpowiada stanowczo komisarz. – „Nie będziemy więcej rozmawiać na ten temat”.

Yaman odbiera telefon z policji. Funkcjonariusz informuje go, że znaleziono osobę pasującą do opisu zaginionego. Niestety ta osoba jest martwa… Policjant prosi, by przyjechał i dokonał identyfikacji zwłok. Czy Ziya naprawdę nie żyje? Czy Begum dopnie swego i pozbędzie się Kiraz? Opisywany odcinek można obejrzeć w oryginalnej wersji językowej w serwisie YouTube. Początek 0:23:14 wideo „Emanet 32. Bölüm”, koniec 0:08:32 wideo „Emanet 33. Bölüm”. Odcinki z polskim lektorem dostępne na vod.tvp.pl (po emisji w TV).

Poniżej wersja z hiszpańskim dubbingiem. Oglądając na komputerze, w ustawieniach odtwarzacza YouTube można włączyć automatycznie wygenerowane napisy i ich tłumaczenie na język polski.

Podobne wpisy

  • Dziedzictwo odc. 556 i 557: Aziz poznaje prawdziwą twarz brata!

    Porwanie Ziyi staje się iskrą, która grozi wybuchem wojny między dwiema potężnymi rodzinami. Yaman, owładnięty gniewem, jest przekonany, że to Yahyaoğlu stoją za uprowadzeniem jego brata i poprzysięga zemstę. Wkracza na ich teren z bronią w ręku, składając krwawe groźby. Tymczasem Aziz, głowa rodziny Yahyaoğlu, stara się zażegnać konflikt i odnaleźć Ziyę, by dowieść swojej niewinności. Nagle odkrywa, że to Idris porwał Ziyę. Między braćmi dochodzi do brutalnej konfrontacji, gdy Aziz w ostatniej chwili powstrzymuje Idrisa przed zabiciem Ziyi. Gdy emocje sięgają zenitu, sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej – Yaman porywa Idrisa, żądając natychmiastowego oddania brata.

  • Dziedzictwo odc. 748: Tylko ślub może uratować Nanę!

    Nese, chcąc zrobić Volkanowi niespodziankę, widzi go na komisariacie z Basak, co uznaje za dowód odnowionego związku i w rozpaczy niszczy bilety do teatru. Yaman odnajduje Nanę i zamyka ją w rezydencji, by chronić przed Sergo. Gruziński mafioso dzwoni do niej z groźbami i na oczach Nany zabija jej psa, co pogrąża ją w rozpaczy. Adwokat Yamana wyjaśnia, że jedynym pewnym sposobem na uniknięcie deportacji jest małżeństwo z obywatelem Turcji. Wkrótce Kubilay proponuje Nanie ślub, co wywołuje konflikt z Yamanem. Ayse, mylnie interpretując działania Ferita wobec Simay, wymierza mu policzek, po czym dowiaduje się, że komisarz zdobył telefon pielęgniarki, wciąż podejrzewanej o udział w spisku.

  • Dziedzictwo odc. 890: Ferit zostaje podwładnym Ayse!

    Nana oddaje się w ręce Trucizny. Na miejscu żąda uwolnienia Nazli, ale zamiast negocjacji zostaje obezwładniona przez Wilka, przybocznego psychopaty. Trucizna drwi z jej naiwności i wyjawia swój prawdziwy cel – chce Yusufa i zemsty na Poyrazie. Tymczasem Poyraz i Mert docierają na miejsce, lecz znajdują jedynie porzucony lokalizator i wiadomość: „Możesz znaleźć tylko kurz. Trucizna.” Nana trafia do mrocznego magazynu, gdzie w końcu odnajduje przetrzymywaną Nazli. W tym czasie Yusuf, podsłuchawszy rozmowę Cansel, dowiaduje się, że Nana została porwana, i w tajemnicy opuszcza dom. Poyraz, odkrywając jego zniknięcie, wpada w panikę – Trucizna dostał dokładnie to, czego chciał.

  • Dziedzictwo odc. 853: Acar porywa Yusufa! Ayse strzela do Koraya!

    Yaman ściga się z czasem, próbując odnaleźć Yusufa, którego Trucizna porwał, by dokonać swojej mrocznej zemsty. Rezydencja zamienia się w pole bitwy – otruci ochroniarze, ranni bliscy i wiadomość, która wstrząsa Kirimlim do głębi. Czy zdoła uratować siostrzeńca, zanim będzie za późno? Tymczasem Ayse, próbując uciec przed przeszłością, staje twarzą w twarz z Korayem. Kiedy mężczyzna grozi odebraniem jej córki, desperacja popycha ją do ostatecznego kroku – pada strzał, a krew rozlewa się na asfalt…

  • Dziedzictwo odc. 712: Yaman nie wraca do domu! Ferit ma tragiczne wieści!

    Nedim ukrywa się w kryjówce Idrisa, gdzie koordynuje intrygę przeciwko Yamanowi. Za pomocą kreta w firmie rejestruje spotkanie Yamana z handlarzem narkotyków, by go pogrążyć. Tymczasem Yaman rozpoznaje prowokację i wyrzuca gangsterów z firmy, podejrzewając, że ktoś z bliskich go zdradził. W rezydencji dochodzi do konfrontacji z Nedimem, który ukrywa swoje prawdziwe intencje. Nedim wyznaje Nanie swoje uczucia, ale ona odrzuca go z oburzeniem. Wściekły Nedim planuje zemstę i zleca atak na Yamana, który odkrywa nielegalny towar w ciężarówkach i jedzie je przejąć. Ciężarówka zostaje ostrzelana, a samochód Yamana wypada z drogi i spada ze skarpy. Wieczorem policja przynosi tragiczną wieść o spalonym wraku i braku szans na przeżycie. Nana nie wierzy, że to koniec i chce zobaczyć miejsce wypadku, wciąż mając nadzieję, że Yaman żyje.

  • Dziedzictwo odc. 878: Poyraz staje z Trucizną oko w oko!

    Poyraz odkrywa, że Yusuf i jego niania, Nana, ukrywają się przed bezwzględnym mafiosem zwanym Trucizną. Chłopiec ujawnia szokującą prawdę – jest bratankiem zamordowanego Yamana Kirimliego, a jego stryj oddał go pod opiekę Nany tuż przed śmiercią. Trucizna nie odpuszcza i wysyła ludzi, by ich odnaleźli. Gdy mafia grozi spaleniem całej dzielnicy, Poyraz staje do walki, gotów bronić Nany i Yusufa za wszelką cenę. Tymczasem Ferit ratuje swoją córkę Dogę przed porwaniem, a jego konflikt z Ayse staje się coraz bardziej skomplikowany.