Odcinek 318 – streszczenie: Omer mówi Hasanowi Aliemu, że chce kupić siłownię od swojego znajomego. Ojciec Cagataya dochodzi do wniosku, że powinien zainteresować się ćwiczeniami i zrzucić parę kilogramów. Yildiz informuje Canera i Emira, że od teraz nie będzie już kłamać. Prosi, by oni również zobowiązali się do tego samego. „Ile czasu minęło, odkąd ostatni raz skłamałaś?” – docieka brat Ender. „Dwie i pół godziny. Ale jest mi naprawdę ciężko. Nieważne, nie z tego powodu was tu zaprosiłam. Mam dla was inne wieści”. „Jakiego rodzaju?”. „Zdecydowałam, że czas zamknąć pralnię”.

„Co?!” – Emir i Caner są bardzo zaskoczeni. – „Dlaczego zdecydowałaś o tym teraz?”. „Nie widzicie, że tylko tracimy pieniądze? Nie chcę być dłużej ciężarem dla Cagataya”. „Pomyślałaś o tym, co stanie się z nami? Jak możesz być taka samolubna?”. „Męczę się z wami od czasu produkcji musu dla dzieci. Nie będę przecież całe życie o was myśleć. Zacznijcie pracować dla kogoś innego”. „Naprawdę przestałaś kłamać…”. „Ale jeśli wpadnę na inny pomysł, dam wam znać. To wszystko, co mogę wam obiecać”.

Akcja przenosi się do firmy. Wystrojona Asuman składa wizytę Hasanowi Aliemu. Kobieta chce go jak najszybciej uwieść, zdając sobie sprawę, że toczy rywalizację z Feride. Kamera przenosi się do gabinetu Kayi, gdzie właśnie weszła Ender. „Posłuchaj, nie oddalaj się ode mnie” – mówi siostra Canera. – „Chcę teraz być z tobą. Niektóre rzeczy możemy przezwyciężyć rozmawiając o nich”. „Wiem, ale nie teraz”. „W porządku, jak uważasz”. „Przy okazji, nie rozmawiałem jeszcze z Hasanem Alim. Chce sprzedać udziały Sahiki i wyjechać”.

„Dziś rano powiedziałam Canerowi, że właśnie tego się boję” – oznajmia Ender. – „Okazuje się, że miałam rację”. „Rozumiem, co czujesz, ale nie rozumiem, dlaczego się boisz”. „Boję się, ponieważ znowu będę daleko od ciebie”. „Przyjechałem tu z powodu Sahiki. Nic więcej mnie tu nie trzyma”. „Mówisz mi to, ponieważ jest ci ciężko. Bądźmy teraz razem. Rozmawiajmy, a jeśli potem nadal będziesz chciał wyjechać, zrobisz to”.

Asuman odprawia w gabinecie Hasana rytuał oczyszczania ze złej energii z użyciem dymu. Sedai, przekonany, że wybuchł pożar, wpada do środka i kieruje strumień z gaśnicy prosto na swojego szefa i Asuman. Tymczasem Omer proponuje Canerowi i Emirowi pracę w jego nowo zakupionej siłowni. Hasan Ali zwierza się Sedaiowi, że wiele lat temu popełnił błąd, odchodząc od Feride. „Może czas naprawić ten błąd” – sugeruje asystent.

Wkrótce Hasan Ali dowiaduje się o zamiarze sprzedania udziałów przez Kayę. Jest zdeterminowany, by je kupić. W związku z tym poleca Sedaiowi podjąć pewne działania celem obniżenia wartości firmy. Tymczasem Ender przychodzi do domu Cagataya. Przesadna szczerość Yildiz w ogóle jej się nie podoba i szybko wychodzi. Akcja wraca do firmy. Hasan wzywa syna do swojego gabinetu. „Co się stało?” – pyta Cagatay, zajmując miejsce przy biurku. „Od teraz będą działy się same dobre rzeczy” – odpowiada jego ojciec. – „Kaya sprzeda mi swoje udziały. Ale chcę porozmawiać z tobą o ważniejszych rzeczach. Chcę mieć spokojne, szczęśliwe życie, gdy już dostanę te udziały”.

„Zrób to, masz rację” – popiera zamiary ojca Cagatay. „Nie przerywaj mi, posłuchaj. Czym jest spokój?”. „Spokój?”. „To normalne, że tego nie wiesz, ponieważ ożeniłeś się z Yildiz. Spokój można osiągnąć tylko z osobą, która unika konfliktów. Ale żeby to osiągnąć, muszę mieć zaufanie do tej osoby”. „Znowu się ożenisz?”. „Nie przerywaj mi!”. „W porządku, ale strasznie przedłużasz. Skróć tę historię”. „W porządku. Chcę, żebyś pogodził mnie z twoją mamą”.

„Co?!” – Zdumiony Cagatay podnosi się. – „Skąd wiesz, że mama chce być z tobą?”. „Dlaczego miałaby nie chcieć? Przecież jest sama”. „I tak po prostu mam jej powiedzieć, że chcesz się pogodzić? Może ona tego nie chce”. „Jeśli tak, są inne kobiety. Wiele z nich o tym marzy. Pomożesz mi czy nie?”. „Powiem to wprost. Nie chcę ci pomóc. Nie baw się z moją mamą. Musisz sam to rozwiązać”. „Zaproś mnie na kolację. Czy jesteś moim wrogiem? Zaproś mnie na kolację, a ja zajmę się resztą”. „W porządku, przyjdź na kolację”.

Akcja przeskakuje do wieczora. Hasan wzywa do swojego domu Guler. Ją także informuje o swoich zamiarach względem Feride i radzi się, jaki prezent mógłby jej kupić. Opisywany odcinek można obejrzeć w oryginalnej wersji językowej w serwisie YouTube. W polu wyszukiwania należy wpisać: „Yasak Elma 109. Bölüm”. Początek 0:17:07, koniec 0:57:49. Odcinki z polskim lektorem dostępne na stronie vod.tvp.pl (po emisji w TV).