Zakazany owoc odcinek 330: Dogan odkrywa, że Kumru ma romans z Cagatayem!

Odcinek 330 – streszczenie: Cagatay zabiera Kumru do domu, jaki wynajął specjalnie dla nich. Dziewczyna jest nadal na niego obrażona za to, że rozłączył się nagle podczas ich rozmowy telefonicznej. Gdy jednak dostaje od mężczyzny drogi naszyjnik, o wszystkim zapomina. Yildiz prosi Canera o pomoc w przyjęciu Halitcana do prestiżowego żłobka. „Zorganizują losowanie” – oznajmia córka Asuman. – „Napiszą imiona wszystkich dzieci na karteczkach, włożą je do pudełka i przeprowadzą losowanie. Na wszystkich karteczkach musi być napisane imię Halitcana”.

„Yildiz, nie mogę tego zrobić. Nie ma mowy” – mówi stanowczo Caner. „Proszę, to przecież dla ciebie drobnostka” – przekonuje dziewczyna. „Nie namówisz mnie w ten sposób. Co chcesz, żebym zrobił? Włamał się do żłobka i sfałszował dokumenty, żeby Halitcan został przyjęty?”. „Dokładnie tak”. „Czuję się, jakbym żył w symulacji piekła. Wszyscy wokół mnie są diabłami. Dlaczego nie poprosisz mnie, żebym na przykład kupił ci mleko, jak inni normalni ludzie?”. „Jak chcesz, po drodze możesz kupić mleko”. „Yildiz, proszę cię, zostaw mnie w spokoju”.

„Nie mogę, chodzi o moje dziecko” – odpowiada żona Cagataya. – „Jesteś jego wujkiem, jego ojcem chrzestnym. Znalazłeś go, kiedy został porwany. Tyle dla niego zrobiłeś. On nie ma ojca. Moje dziecko jest sierotą, dorasta ze swoim ojczymem. Jeśli mi się coś stanie, kto się nim zaopiekuje?”. „Wystarczy, Yildiz, nie graj więcej ofiary. Zrobię to”. „Naprawdę? Nie zapominaj, że imię Halitcana musi być na wszystkich karteczkach. Możesz użyć drukarki. Chętnie bym z tobą poszła, ale mam dziś gości”. „Dziękuję ci, Yildiz, to naprawdę miłe z twojej strony…”.

Wieczorem w domu Yildiz odbywa się impreza. Dogan zauważa nowy naszyjnik na szyi córki. Jest zdziwiony, bo na wyciągu z karty nie zauważył, by kupowała ostatnio biżuterię. Ender przyjeżdża na imprezę i podchodzi do Cagataya. „Mam nadzieję, że masz dobre usprawiedliwienie swojej nieobecności na dzisiejszym spotkaniu” – mówi kobieta. – „Słyszałam, że przyznałeś jeszcze więcej uprawnień Feyzie. Jestem tym zaskoczona. Wygląda na to, że to ona wybierze nowego inwestora”. „Nie mogę wszystkiego robić sam, Ender. Feyza przekaże mi później szczegóły”.

Gdy do domu Cagataya przychodzą Kumru i jej ojciec, Ender natychmiast kieruje zaciekawione spojrzenie na mężczyznę. Tymczasem Caner włamuje się do gabinetu dyrektorki żłobka. Okazuje się jednak, że nie tylko on wpadł na pomysł sfałszowania losów… Yildiz przedstawia Ender Doganowi. „Wydajesz mi się jakoś znajomy” – oznajmia siostra Canera. – „Czy nie spotkaliśmy się wcześniej?”. „Pan Dogan mieszka w Toskanii, niedawno stamtąd przyjechał” – oznajmia Yildiz. „Nie, nigdy nie zapominam twarzy. Pomyślę i zaraz sobie przypomnę”. „Ja też odnoszę wrażenie, że już się spotkaliśmy” – mówi ojciec Kumru.

Yildiz odchodzi, zostawiając Ender i Dogana samych. Kobieta zamyśla się głęboko i nagle sobie przypomina. „Wiem! Widziałam cię w hotelu” – mówi. – „Mój brat i ja mieliśmy spotkać się z przyjacielem. Ty też tam byłeś, jestem tego pewna”. Do domu Cagataya przychodzi Caner. Yildiz rozmawia z nim w przedpokoju. „Co się stało?” – pyta mama Halitcana. – „Złapali cię?”. „Jestem pewien, że cały Stambuł ogląda teraz mój portret pamięciowy. Zostałem złapany przez dwie kobiety. Nie wiedziałem, co im powiedzieć, więc powiedziałem, że jestem wariatem, ale mi nie uwierzyły”.

„Dlaczego im powiedziałeś, że jesteś wariatem?” – nie rozumie Yildiz. – „Dlaczego nie powiedziałeś, że jesteś złodziejem?”. „Co złodziej robiłby w żłobku?”. „Chyba nie wiesz, ile kosztuje tam czesne”. „Nieważne. Nie mogłem zrobić tego, o co mnie poprosiłaś”. „Nie ma znaczenia. Może mój syn będzie miał szczęście i zostanie przyjęty”. „To będzie trudne, ponieważ słyszałem, o czym te kobiety rozmawiały. Zamierzają ustalić losowanie dla kogoś innego”. „Dlaczego więc nie chciały zrobić tego dla mnie?”. „Dziękuję bardzo! Pytasz mnie o to po tym wszystkim, przez co przeszedłem”. „Mój biedny, ofiarny przyjaciel.” – Yildiz przytula Canera. – „Dziękuję ci. Dam im nauczkę”.

Akcja przeskakuje do następnego dnia. Canan jest w domu Kumru. Odczytuje wiadomość, jaką jej przyjaciółka właśnie otrzymała: „Będę w domu o osiemnastej. Czasami zasięg jest tam zły, więc zadzwoń na numer stacjonarny. Nie spóźnij się, tęsknię za tobą”. „Kto to jest?” – pyta siebie Canan i klika na zdjęcie nadawcy. Na widok twarzy Cagataya robi wielkie oczy. – „Więc to jego ukrywasz przede mną. Teraz zobaczysz!”.

Ender jest na wybrzeżu. Obok niej zatrzymuje się jakiś mężczyzna. Stoją obok siebie, ale nie patrzą na siebie, jakby byli przypadkowymi przechodniami, podziwiającymi morze. „Czego się dowiedziałeś?” – pyta kobieta, stojąc nieruchomo. „To, co powiedziałem ci wcześniej, okazało się prawdą”. „Co masz na myśli?” – Zaskoczona Ender ściąga okulary. – „On nadal żyje? Nie umarł?” – Mężczyzna potwierdza ruchem głowy. – „Ale to niemożliwe! Gdzie był przez tak długi czas? Dlaczego się ukrywał? Jesteś pewien, że to on?”.

Mężczyzna przekazuje Ender kopertę i odchodzi. W środku są zdjęcia. Kobieta, przeglądając je, wpada w osłupienie. „Nie mogę uwierzyć” – mówi do siebie zszokowana. – „To naprawdę on! Żyje!”. Nie widzimy niestety, kogo zobaczyła na fotografiach. Tymczasem Yildiz jest w domu Kumru. Przyszła odwiedzić swoją przyjaciółkę, ale od Dogana dowiedziała się, że dziewczyna gdzieś wyszła. Mężczyzna zaprosił ją jednak na kawę. Podczas rozmowy Yildiz otrzymuje SMS od nieznanego numeru: „Twój mąż świetnie bawi się ze swoją kochanką w ich miłosnym gniazdku. To numer stacjonarny tego domu. Zadzwoń, jeśli mi nie wierzysz”.

Yildiz dostaje ataku paniki. Dogan podaje jej szklankę wody i przekonuje, by zadzwoniła pod numer podany w wiadomości. Dziewczyna nawiązuje połączenie, ale nie jest w stanie rozmawiać, wobec czego telefon przejmuje Dogan. „Halo?” – słyszy po drugiej stronie kobiecy głos, który natychmiast rozpoznaje. To jego córka. „Kto to?” – pyta Yildiz, patrząc na twarz mężczyzny, który nagle pobladł. Co zrobi Dogan? Czy powie jej prawdę? Kogo Ender zobaczyła na zdjęciach? Czyżby był to Hasan Ali?

Opisywany odcinek można obejrzeć w oryginalnej wersji językowej w serwisie YouTube. W polu wyszukiwania należy wpisać: „Yasak Elma 113. Bölüm”. Od 1:15:32 do końca wideo. Odcinki z polskim lektorem dostępne na stronie vod.tvp.pl (po emisji w TV).