Odcinek 319 – streszczenie: Ender odwiedza Kayę i przynosi mu jedzenie. „Nie zwracasz uwagi na swoją dietę, dlatego ci to przyniosłam” – oznajmia kobieta. Następnie oboje siadają w fotelach. „Muszę cię o coś zapytać” – mówi mężczyzna. – „Przyszłaś do mnie tamtego dnia i próbowałaś mi coś powiedzieć. Powiedziałaś, że cię okłamałem. O co wtedy chodziło?”. „Od tego dnia wiele się wydarzyło. Nie będziemy o tym rozmawiać”. „Powiedz mi, chcę wiedzieć”. „Tego dnia przyszedłeś na kolację. Słyszałam twoją rozmowę przez telefon. Powiedziałeś, że nic cię tu nie trzyma. Pomyślałam…”.

„Pomyślałaś, że znowu cię opuszczę?” – domyśla się Kaya. „Myślałam, że jesteś zły na mnie i chcesz zemsty”. „To właśnie jest różnica między nami. Ty chcesz się zemścić na wszystkich. Postawiłaś mnie na swoim miejscu, ale ja nie jestem taką osobą. Nie jestem zainteresowany zemstą”. Tymczasem Hasan Ali przyjeżdża do domu syna. Ma ze sobą kwiaty, które wręcza Feride. Asuman patrzy na to z zazdrością. „To moje ulubione kwiaty. Pamiętałeś po tylu latach?” – Mama Cagataya patrzy na byłego męża z niedowierzaniem. „Jak mógłbym zapomnieć? Takich rzeczy się nie zapomina”. „Jak mógł pamiętać, skoro minęło tyle lat. Na pewno zapytał Guler” – stwierdza Yildiz, która twardo trzyma się swojego postanowienia o byciu szczerą.

Akcja wraca do hotelu. Kaya i Ender wychodzą na taras. „Cieszę się, że porozmawialiśmy” – mówi siostra Canera. – „Nie chcę, żeby coś zostało niedopowiedziane. Oboje wiemy, co się dzieje, kiedy ze sobą nie rozmawiamy. Pomyślałam, że nadszedł czas, abyśmy spróbowali ponownie. Co o tym myślisz?”. „Ty to mówisz?”. „Tak. Jestem już zmęczona grami”. „Byłem bardzo zły, dopóki nie zobaczyłem ciebie. Naprawdę starałem się nie związać z tobą ponownie”. „Po raz pierwszy jestem podekscytowana, bo nie wiem, co zamierzasz powiedzieć”.

„Kiedy cię zobaczyłem, zdałem sobie sprawę, że moje uczucia nie odeszły” – oznajmia Kaya. „Więc zostaniesz?” – pyta Ender z nadzieją w głosie. „Nie jestem pewien”. „Co to znaczy? Czy nie powiedziałeś mi, że nadal coś do mnie czujesz?”. „Tak, ale niedawno pochowałem siostrę. Mam wiele problemów do rozwiązania”. „Masz rację. Ale nadal jest szansa, że zostaniesz?”. „Istnieje też możliwość, że ty pojedziesz ze mną.” – Kaya obejmuje byłą żonę.

Podczas kolacji w domu Cagataya okazuje się, że Feride, Aysel i Sedai oglądają ten sam serial, zatytułowany „Wypędzeni z raju”. „Pani Feride, o czym jest ten serial?” – docieka Asuman. „Opowiada o bogatym małżeństwie. Mężczyzna jest bardzo bogaty, ale skąpy, niekulturalny i lubi znęcać się nad swoją żoną. Kobieta przygotowała świetny plan pozbycia się męża”. „Zabije go?”. „Nie. Chce wysłać młodą kelnerkę, aby go uwiodła, a następnie zamierza się z nim rozwieść. Ale ta dziewczyna jest mądra i to ona wyjdzie za niego za mąż. Jego żona zaś stanie się później biedna”.

„Ci ludzie naprawdę mają wybujałą fantazję” – mówi Asuman. „To nie ma nic wspólnego z fantazją. To przecież nasza historia” – stwierdza Yildiz. – „Zdradzę wam koniec. Bogaty mąż umrze”. Asuman wstaje od stołu. Czuje, że koniecznie musi zobaczyć ten serial. Akcja przeskakuje do następnego dnia. Caner jest przejęty, ponieważ jego siostra spędziła noc poza domem. „Tylko mi nie mów, że została porwana” – mówi do niego Emir. – „A nawet gdyby ją porwali, nikt nie wytrzyma z nią dłużej niż pięć dni”. „Przestań żartować. Na pewno jest z Kayą, pogodzili się”.

Emir odbiera telefon od Asuman. Kobieta wzywa jego i Canera do siebie. Tymczasem Ender budzi się w ramionach Kayi. „Dzień dobry” – mówi mężczyzna, całując ją za uchem. „Zamówmy kawę i zjedzmy razem śniadanie. Nie pójdziemy dziś do pracy”. „Chciałbym, ale dzisiaj mam spotkanie z udziałowcami”. Rozbrzmiewa dzwonek telefonu Ender. Do niej też zadzwoniła Asuman. Siostra Canera niechętnie odbiera. „Chodź tu szybko!” – mówi mama Yildiz po drugiej stronie.

„Co się stało? Yildiz znowu coś nabroiła?” – pyta Ender. „Nie chodzi o Yildiz. Ktoś zrobił o nas serial. Haldun gra Halita, a ciebie gra Seval. Do tego Yildiz ciągle mówi prawdę. Przyjdź szybko, musimy porozmawiać. Chodzi o serial Wypędzeni z raju„. Akcja przenosi się do posiadłości Hasana Aliego. Omer przyjeżdża do domu i udaje się na taras, gdzie znajduje się Zehra. Opowiada jej, że ostatnią noc spędził razem z Emirem, Canerem i dziewczynami. Zehra nie potrafi ukryć zazdrości o Canera.

Emir, Caner i Ender są już w domu Cagataya. Rozmawiają z Asuman w salonie. „Wszyscy obejrzeliście serial przed przyjściem tutaj?” – pyta Asuman. „Tak, ale wolałbym w nim nie występować” – odpowiada Caner. – „Gra mnie bardzo brzydki aktor”. „Mnie gra kobieta z szerokimi biodrami” – odzywa się oburzona Ender. – „Czy ja tak wyglądam? Muszę ich pozwać!”. „A co ja mam powiedzieć?” – pyta Emir. – „Mnie gra kobieta!”. „Czy wy jesteście normalni? To najmniejszy problem” – przekonuje Asuman. – „Jeśli ten serial stanie się popularny, to będzie katastrofa”.

„W porządku, przejdźmy do sedna” – mówi Caner. – „Co z tym zrobimy?”. „Najpierw Yildiz musi przestać być cały czas szczera” – oznajmia Ender. Po chwili Yildiz przychodzi do salonu. „Co się dzieje? Co to za zebranie?” – pyta. – „Nie mówcie mi, że ktoś nie żyje”. „Yildiz, musisz znowu zacząć kłamać” – przekonuje Ender. „Tak, i to jak najszybciej” – dodaje jej brat. „Zebraliście się tutaj, aby namówić mnie do kłamania? Zobaczcie, co się stało przez moje kłamstwa. Nigdy więcej nie skłamię. Zaakceptujcie mnie taką, jaka jestem”. „Nikt cię nie lubi takiej” – stwierdza Ender. „Trudno. Jakoś to przeżyję”.

„Dziewczyno, staliśmy się tematem serialu telewizyjnego!” – mówi Asuman podniesionym głosem, by dotrzeć do świadomości córki. „Musimy rozwiązać tę sytuację teraz” – mówi Ender. – „Wygląda na to, że ktoś sprzedał naszą historię”. „Ciekawe, ile za to wziął?” – zastanawia się Emir. „Jeśli milion, zabiję się!” – grzmi Caner. – „Sprzedałbym wszystko, gdybym wiedział, że jest to tyle warte”. „Canerze, nie w tym rzecz” – oznajmia Ender. – „Zadzwoniłam do producenta, ale nikt nie odpowiada. Zadzwoniłam do scenarzysty i skutek był ten sam”.

„Zrelaksujcie się. Już to rozwiązałam” – oznajmia Yildiz. „Jak to? Co zrobiłaś?”. „Zadzwoniłam do redaktora naczelnego magazynu. Powiedziałam mu, że moje życie było inspiracją dla tego serialu”. „Co zrobiłaś?” – Ender robi wielkie oczy i wpada w przerażenie. „Przysięgam, że zwariowałaś!” – krzyczy na córkę Asuman. „To ma sens” – odzywa się Caner. – „Rozwiązałaś to, zanim ktokolwiek się dowiedział…”. „Brawo. Tylko Caner mnie rozumie”.

„Niech to szlag!” – przeklina Ender. – „Jutro wszyscy będziemy na pierwszych stronach gazet”. „Nie martw się. Cały kraj cię ogląda w serialu” – pociesza kobietę Yildiz. – „Ciesz się sławą”. „Nie mogę uwierzyć! Cagatay pozna twoją przeszłość” – stwierdza Asuman. „A Kaja dowie się o mojej” – dopowiada Ender. „Przedstawiłaś mu dorosłego mężczyznę i powiedziałaś, że to jego syn” – przypomina Yildiz. – „Co jeszcze może go zaskoczyć?”. „Yildiz, denerwujesz mnie! Przestań w tej chwili! Jak najszybciej masz wrócić do kłamania!”.

Ender i Yildiz spotykają się ze scenarzystką serialu. Okazuje się, że wszystkie historie opowiedziała jej Aysel! Zehra przychodzi na siłownię, w której pracują Caner i Emir. Nie podoba jej się, że jej były chłopak jest tak blisko innych kobiet. Opisywany odcinek można obejrzeć w oryginalnej wersji językowej w serwisie YouTube. W polu wyszukiwania należy wpisać: „Yasak Elma 109. Bölüm”. Początek 0:57:50, koniec 1:38:57. Odcinki z polskim lektorem dostępne na stronie vod.tvp.pl (po emisji w TV).