Dziedzictwo / Emanet

Cansel doprowadza do choroby Nany – gorączka i rana na nodze osłabiają ją na tyle, że nie jest w stanie się podnieść. Yusuf czuwa przy niej, aż zjawi się Poyraz, by podać lekarstwo i zaopiekować się kobietą. W półprzytomnym stanie Nana chwyta go za rękę i dziękuje, co porusza zarówno jego, jak i jego matkę, która wszystko widzi. Tymczasem Ayse podsłuchuje rozmowę Ferita i Dogi, lecz zostaje zdemaskowana. Wybucha kłótnia, której świadkiem jest ich córka. Aynur niszczy drogocenną rzecz w domu prokuratora.

Nana nie chce, by Yusuf przywiązywał się do Poyraza, i przypomina mu, że wkrótce odejdą. Sibel odwiedza Poyraza w warsztacie i słyszy od niego bolesne wyznanie – traktuje ją tylko jak siostrę. Zdruzgotana opuszcza warsztat, a Cansel nie kryje oburzenia decyzją Poyraza. By zaszkodzić Nanie, podmienia jej wodę utlenioną na wodę z ubikacji. Ayse, nie chcąc stracić kontroli nad Feritem, ukrywa podsłuch w pluszaku Dogi i zanosi go do domu byłego męża, by śledzić jego rozmowy z córką.

Trucizna traci cierpliwość, gdy Kret ponosi porażkę w schwytaniu Nany i Yusufa. Poyraz odkrywa, że zdrajca działa w jego otoczeniu i rozpoczyna śledztwo. Cennet, pełna obaw o syna, ma wątpliwości, czy powinien dalej chronić kobietę i dziecko. Tymczasem Cansel, przepełniona gniewem po pożarze salonu, mści się, zalewając warsztat Poyraza. Doga, chcąc pogodzić rodziców, posuwa się do desperackiego kroku. Aynur rozpoczyna nową pracę jako pomoc domowa, nieświadoma, że jej pracodawcą jest prokurator Sinan.

Cennet zamyka Yusufa i Nanę w komórce, nieświadoma, że są w niebezpieczeństwie. Kret podstępnie wywabia domowników, wzniecając pożar w salonie fryzjerskim Cansel. Następnie atakuje Nanę i uprowadza ją i Yusufa. Niespodziewanie pojawia się Poyraz, który wyszedł na wolność. Ratuje ich, lecz wie, że wróg nie odpuści. Tymczasem Ferit odkrywa, że Ayse planuje wyjazd z Dogą. Kolejna kłótnia oddala ich od siebie, a dziewczynka postanawia znaleźć sposób, by ich pogodzić.

Ferit i Ayse są zaskoczeni wizytą prokurator Leyli Kazanci. Kobieta oznajmia, że przyszła w sprawie Dogi, która zadzwoniła do niej, błagając o pomoc. Dziewczynka nie chce mieszkać z żadnym z rodziców i czuje się niekochana. Leyla ostrzega Ferita i Ayse, że jeśli się nie pogodzą i nie zaczną współpracować, mogą stracić córkę. Wstrząśnięci, zawierają rozejm. Tymczasem Poyraz zostaje oskarżony o kradzież i trafia do aresztu, a Trucizna planuje przejąć kontrolę nad dzielnicą. Kret, który go wspiera, ma wywołać chaos w Cendere, gdy Poyraz jest uwięziony.

Doga buntuje się przeciw rodzicom, niszcząc zabawki w przypływie gniewu. Ferit i Ayse bezskutecznie próbują ją uspokoić, kłócąc się o to, kto ponosi winę za jej stan. Poyraz przyprowadza Nanę i Yusufa do domu, grożąc matce, że odejdzie, jeśli zdecyduje się ich wyrzucić. Nana, zaniepokojona ich bezpieczeństwem, pragnie odejść, ale Poyraz stanowczo jej tego zabrania. Cansel knuje coś ze swoim bratem. Trucizna, chcąc skompromitować Poyraza, rozkazuje znaleźć kogoś skorumpowanego w dzielnicy. Nagle otrzymuje tajemniczy telefon.

Poyraz odkrywa, że Yusuf i jego niania, Nana, ukrywają się przed bezwzględnym mafiosem zwanym Trucizną. Chłopiec ujawnia szokującą prawdę – jest bratankiem zamordowanego Yamana Kirimliego, a jego stryj oddał go pod opiekę Nany tuż przed śmiercią. Trucizna nie odpuszcza i wysyła ludzi, by ich odnaleźli. Gdy mafia grozi spaleniem całej dzielnicy, Poyraz staje do walki, gotów bronić Nany i Yusufa za wszelką cenę. Tymczasem Ferit ratuje swoją córkę Dogę przed porwaniem, a jego konflikt z Ayse staje się coraz bardziej skomplikowany.

W sądzie zapada wyrok: Ferit może widywać Dogę raz w tygodniu, a dziewczynka otrzymuje jego nazwisko. Rozczarowany ojciec nie zamierza się poddać, a Ayse obawia się, że to dopiero początek walki. Doga czuje, że jest tylko pionkiem w ich konflikcie. Zrozpaczona brakiem miłości, wymyka się z domu i postanawia na własną rękę dotrzeć do swoich dziadków… Cansel żąda od Nany, by opuściła ich dom. Poyraz staje w jej obronie. Jego brat, Sahin, zmaga się z chorobą, która odbiera mu dawną siłę.

Odzyskawszy przytomność, Nana czuje przeszywający ból i widzi przy sobie zaniepokojonego Yusufa. Chłopiec wyjaśnia, że brat Poyraz uratował ich i zabrał do swojego domu. Mimo rany na nodze Nana postanawia natychmiast uciec. W tym czasie rodzina Poyraza sprzeciwia się jego decyzji o przyjęciu nieznajomych. Tymczasem w parku Doga żąda od rodziców zgody na ślub, by uniknąć rozprawy sądowej, a Aynur zostaje oskarżona o kradzież telefonu. Gdy Sinan udowadnia jej „winę”, okazuje się, że to pomyłka, a Aynur żąda przeprosin.

Jutro Ferit i Ayse staną naprzeciw siebie w sądzie. Ferit jest gotów walczyć do końca, ale sprawę prowadzi prokurator Leyla Kazanci – ta sama, która już raz nałożyła na niego zakaz zbliżania się do Doği. Poyraz rzuca się w wir poszukiwań zaginionego Yusufa, rezygnując z umówionej randki. Nana wpada w ręce Wilka. Poyraz ratuje ją i ranną przynosi na rękach do swojego domu. Leyla Kazanci – surowa, nieugięta prokuratorka – stanie jutro przed trudną decyzją. Komu powierzyć los dziecka? Dla jednych będzie to dzień zwycięstwa. Dla innych – początek końca.