Dziedzictwo / Emanet

Ferit próbuje porozmawiać z ojcem Ayşe, ale spotkanie kończy się gwałtownym atakiem serca u Selçuka. Yaman odkrywa, że Nana przypadkowo wplatała do tłumaczenia słowa, które wypowiedział do niej… we śnie. Kobieta tłumaczy, że to tekst dla przyjaciółki, ale Yaman nie ukrywa gniewu. Ayşe decyduje się poprosić o przeniesienie i wyjechać z miasta. Nese nie chce zostawić siostry i Doği, choć sama skrycie kocha się w Volkanie. Gdy sąsiadka Şenay dowiaduje się o planowanym wyjeździe, wpada w obsesję. Ma album pełen zdjęć Doği i uważa ją za własną córkę. Wkrótce dochodzi do tragedii – Selçuk zabiera wnuczkę do parku, a dziewczynka znika. Policja nie znajduje żadnych świadków, kamery pokazują tylko, jak Doğa znika w krzakach. Ayşe błaga Ferita o pomoc, a Selçuk, pogrążony w poczuciu winy, traci siły. Ferit obiecuje: znajdzie dziewczynkę i sam ją zwróci rodzinie.

Selçuk dowiaduje się, że jego córka Ayşe wciąż spotyka się z Feritem i zjawia się w komisariacie, gdzie przyłapuje ich razem. Wybucha awantura – ojciec oskarża córkę o zdradę zaufania i przypomina, jak Ferit kiedyś ją zranił. Ayşe próbuje go uspokoić, ale Selçuk stawia ultimatum: albo przenosi się z pracy i wraca do Eskişehir, albo traci jego wsparcie. Nana ma niepokojący sen, w którym Yaman okazuje jej czułość, zupełnie niepasującą do jego codziennego zachowania. Rozmawia o tym z Pınar, która sugeruje, że uczucia, które Nana wypiera za dnia, wracają nocą. Czy Ayşe wybierze ojca czy Ferita? I czy Nana odkryje w Yamanie coś więcej, niż chce przyznać?

Ferit znajduje się w łóżku Ayse, gdzie spędził noc ukrywając się przed jej ojcem, Selcukiem. Ayse jest przerażona jego obecnością i każe mu natychmiast się wynosić. Gdy ojciec pyta z łazienki, czy ktoś tam jest, Ferit w panice nalega, by ukryć go jeszcze na chwilę. Ayse, z trudem, wyprowadza go z mieszkania niezauważenie. Później prosi Dogę, by nie wspominała dziadkowi o Fericie. Dziewczynka zgadza się – pod warunkiem, że dostanie pudding. Ayse ostrzega Koraya, by nie wspominał o Fericie przy jej ojcu. Koray zgadza się, ale z ironią zapowiada, że teraz ma nad Feritem przewagę. Nana kończy tłumaczenie dokumentu dla Yamana. Aynur celowo zalewa je herbatą, co doprowadza Yamana do furii. Gdy wybucha złością, Nana stawia mu czoła. Selcuk pojawia się niespodziewanie na komisariacie, zmuszając Ferita do kolejnej ucieczki i komicznych prób ukrycia.

Ayse tworzy listę zalet i wad Ferita, chcąc zadecydować, czy dać im jeszcze jedną szansę. Ferit dopisuje jedno zdanie: „Kocha cię nieskończenie i zrobi dla ciebie wszystko”. Chwilę później Ayse zgadza się na spotkanie – kawę w jej domu, bez romantyzmu i sentymentów. Wieczorem, gdy Ferit zjawia się punktualnie, wszystko układa się spokojnie… do czasu, gdy w drzwiach staje ojciec Ayse – jego największy wróg. Ferit w panice ucieka z salonu i znika. Siostry próbują go odnaleźć, a Ayse odkrywa, że schował się w jej pokoju.

Nana czyta nekrolog Yamana, który jego bliscy sporządzili, sądząc, że zginął w wypadku. Emocje biorą górę, choć wciąż nie dopuszcza do siebie prawdy o uczuciach. W nocy ona i Yaman śnią ten sam koszmar, w którym oboje giną. Choć sen ten wywiera na nich ogromny wpływ, oboje pozostają nieugięci w postanowieniu, by ukrywać swoje prawdziwe uczucia przed sobą nawzajem. Ayse wspomina wyznanie Ferita – ten poprosił ją o drugą szansę. Choć uciekła bez słowa, Ferit wierzy, że jej milczenie to nie odmowa. Nedim zjawia się w gabinecie Yamana, chcąc wrócić do pracy – Yaman odmawia. Przeczuwa, że w firmie działa kret. Ayse próbuje uporządkować myśli, sporządzając listę „plusów i minusów” Ferita. Nana unika Yamana, ale ich drogi znów się krzyżują.

Ayse przyjmuje zaproszenie Ferita na śniadanie – nie po to, by się zbliżyć, lecz by go upokorzyć. Informuje go, że wraca do Koraya, wywołując wstrząs. To zemsta za jego manipulacje. Ferit próbuje ją odzyskać, wysyłając kwiaty i liściki z przeprosinami, ale każdy bukiet trafia do kosza – aż do momentu, gdy Ayse rzuca ostatni wprost na jego biurko. Wyczerpana Nana traci przytomność i trafia do szpitala. Po powrocie do rezydencji próbuje usunąć wiadomość głosową, w której wyznała, że nie chce, by Yaman odszedł. On jednak ją odsłuchuje i domaga się wyjaśnień.

Yaman i Ferit zostają sami po rozmowie z Naną. Komisarz wyznaje, jak bardzo poruszyło go to, co usłyszał. Uświadamia Yamanowi, że Nana zawsze była przy nim – nie przypadkiem, lecz z wyboru. Niespodziewanie wyznaje mu braterską miłość. Nana słyszy wszystko z progu i zaczyna się zastanawiać, czy również powinna przestać milczeć o swoich uczuciach. Później Ferit spotyka się z Ayse i proponuje wspólne śniadanie. Gdy kobieta przypadkiem podsłuchuje jego rozmowę z Volkanem, odkrywa, że Ferit cynicznie wykorzystuje sytuację, by ją odzyskać. Postanawia go przechytrzyć. Adalet podejmuje post, a Nana, zainspirowana jej gestem, planuje pomóc bezdomnym i przygotować rodzinny obiad.

Yaman, Nana i Nedim trafiają do opuszczonego magazynu, gdzie odkrywają broń ukrytą w skrzyniach. Nedim twierdzi, że odkrył prawdę o nielegalnych dostawach i wskazuje Coskuna jako winnego. Wcześniej, w retrospekcji, Nedim spotyka się z Idrisem, który doradza mu manipulację – przekonać Yamana, że chodzi o broń, nie narkotyki. Nedim gra skruchę i oddaje się w ręce przyjaciela. Yaman go nie zabija – przekazuje Coskuna policji. Tymczasem Ferit, udając żałobę po Yamanie, zyskuje bliskość Ayse, ale Ibo przejrzał jego grę i stawia mu ultimatum. Powrót Yamana do rezydencji przerywa Akcy przekazywanie tragicznej wieści Yusufowi. Radość domowników miesza się z podejrzeniami – Yaman wciąż nie wie, czy może ufać Nedimowi.

Do chaty wchodzi jej niewidomy właściciel, który od razu wyczuwa obecność Yamana i Nany. Mężczyzna opowiada, że stracił wzrok w wypadku, ale to wtedy poznał swoją żonę i zaczął naprawdę żyć. Fuat przygotowuje nekrolog Yamana. Nedim wpada do biura i informuje, że Yaman żyje. Telefonuje do Hilmiego, zlecając mu i Gurkanowi zabójstwo Kirimliego. Koray, szantażowany przez brata hakera, podejmuje nocną pracę jako taksówkarz. Wpada do mieszkania Ayse i żąda, by Ferit się wyniósł. Ayse staje w obronie Ferita i ostrzega Koraya, że może zmienić swoje decyzje. Ludzie Nedima napadają na pustą chatę. Yaman i Nana są już w drodze. Kirimli kontaktuje się z Feritem i prosi o dane kierowcy Adila. Ibrahim szybko ustala adres. Yaman odnajduje dom kierowcy, ale Adil zdążył uciec. Nana dzwoni do niego, udając sąsiadkę. Mężczyzna wraca i wpada w pułapkę. Gdy ma wyjawić prawdę, Nedim go zabija. Twierdzi, że działał w obronie Yamana.

Yaman wyznaje Nanie, że został zepchnięty z drogi, gdy próbował zdemaskować nielegalny transport w swojej firmie. Jest przekonany, że za atakiem stoi ktoś z jego bliskich – teraz, gdy wszyscy myślą, że nie żyje, ma przewagę. Nana wraca do rezydencji po jego rzeczy, co zauważa Aynur i powiadamia Nedima. Ten domyśla się, że Yaman żyje. Gdy Nana wraca do chaty, Nedim śledzi ją aż na miejsce. Celuje do rannego Yamana, ale rezygnuje z zabójstwa, widząc obecność dziewczyny. Ayse zabiera Ferita do siebie, by pomóc mu przejść przez żałobę. Ibrahim ustala, że wypadek Yamana był zaplanowaną zasadzką – drugi samochód celowo zepchnął go z drogi.